Єзекіїла 2:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Він сказав мені: «Сину людський, стань на ноги, Я говоритиму з тобою».

Переклад Р. Турконяка

¹ І Він сказав мені: Людський сину, стань на свої ноги, і Я до тебе говоритиму.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І сказав Він до мене: Сину людський, зведися на ноги свої, і Я буду говорити з тобою!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Оттакий був появ подобини слави Господньої. Побачивши її, впав я на лице своє, а відтак почув голос говорючого, й сказав він менї: Сину людський! стань на ноги твої, я бо говорити му з тобою.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Він сказав мені: Сину людський, стань на свої ноги, і Я буду з тобою розмовляти.

Єзекіїла 2:1 Iomraidhean Croise

Псалми 8:4

Коли я подивлюсь на Небеса, які Ти виліпив, на ясні зорі з місяцем, які створив Ти, я думаю:

Єзекіїла 1:28

Немов поява веселки у хмарах у дощову днину, таким було сяйво навколо нього. Ця з’ява була подобизна слави Божої. Побачивши її, я впав долілиць і почув голос, який промовляв до мене.

Єзекіїла 12:3

Через те, сину людський, поскладай свої пожитки для вигнання і серед ясного дня, на їхніх очах, вибирайся та йди з того місця, де ти був, в інше. Можливо, вони зрозуміють, хоча вони й бунтівний дім.

Єзекіїла 13:2

«Сину людський, говори до пророків Ізраїля, які зараз пророкують. Скажи тим, хто віщує із своєї власної уяви, щоб слухали вони слово Господа,

Єзекіїла 14:13

«Сину людський, якщо якась країна грішить проти Мене, Я протягну руку проти неї, щоб понищити запаси їжі в ній і наслати на неї голодомор, і вбити її людей та їхню худобу,

Єзекіїла 14:3

«Сину людський, ці мужі прийшли просити тебе спитати поради в Бога, та все ще тримають бовванів у себе. До сих пір вони вклоняються лжебогам, тож навіщо ці грішники питаються поради в Мене? Чи можу Я взагалі дозволити їм звертатися до Мене з запитаннями? Звичайно ж, ні!

Єзекіїла 15:2

«Сину людський, чим виноградна лоза краща за гілку будь-якого з дерев у лісі?

Єзекіїла 16:2

«Сину людський, хай Єрусалим усвідомить усі свої мерзотні вчинки.

Єзекіїла 17:2

«Сину людський, загадай загадку й розкажи притчу дому Ізраїлю.

Єзекіїла 2:3

Він сказав: «Сину людський, Я посилаю тебе до синів Ізраїлю, до бунтівного народу, що повстав проти Мене. Вони та їхні батьки бунтують проти Мене аж до цього дня.

Єзекіїла 2:6

А ти, сину людський, не бійся їх, ані їхніх слів. Не бійся, хоча реп’яхи та колючки оточуватимуть тебе і ти житимеш серед скорпіонів. Не бійся того, що вони говорять, не лякайся їхніх поглядів, бо то бунтівний рід.

Єзекіїла 2:8

Але ти, сину людський, слухай, що Я говоритиму тобі. Не бунтуй, як цей непокірливий народ; відкрий рот, з’їж те, що Я тобі даю».

Єзекіїла 20:3

«Сину людський, говори зі старійшинами Ізраїлю і скажи їм, що Господь Бог так говорить: „Ви прийшли розпитати Мене? Так само правда, як те, що Я живу, Я не відповім вам”». Так проголошує Господь Бог:

Єзекіїла 3:1

Господь сказав мені: «Сину людський, з’їж те, що перед тобою, з’їж цей сувій, а тоді йди й говори до дому Ізраїлю».

Єзекіїла 3:10

І ще Він сказав мені: «Сину людський, слухай уважно і бери до серця всі слова, що скажу Я тобі.

Єзекіїла 3:17

«Сину людський, Я поставив тебе на варті при домі Ізраїлю, тож почуй слово, яке скажу Я, і попередь їх від Мого імені.

Єзекіїла 3:4

Тоді Він сказав мені: «Сину людський, іди зараз до дому Ізраїлю і скажи їм Мої слова.

Єзекіїла 37:3

Він спитав мене: «Сину людський, чи можуть ці кістки жити?» Я відповів: «О Господи Боже, тільки Ти знаєш».

Єзекіїла 4:1

«Тепер, сину людський, візьми глиняну цеглину, поклади її перед собою і намалюй на ній місто Єрусалим.

Єзекіїла 40:4

Чоловік сказав мені: «Сину людський, подивись очима своїми і почуй вухами своїми і затям усе, що Я ось покажу тобі, бо саме на те тебе сюди й приведено. Розкажи дому Ізраїлю про все, що побачиш!»

Єзекіїла 43:18

І сказав той чоловік мені: «Сину людський, ось що Господь Бог говорить: „Оце будуть правила для принесення пожертви, для пожертви всеспалення та скроплення кров’ю жертовника, коли збудують його.

Єзекіїла 5:1

«Тепер, сину людський, візьми гострий меч і скористайся ним як бритвою, щоб поголити голову й бороду. Тоді візьми терези й розділи волосся на три частини.

Єзекіїла 7:2

«Сину людський, Ось що Господь Бог говорить землі Ізраїльській: „Кінець! Кінець настав країні всій.

Даниїл 10:11

Чоловік у з’яві сказав мені: «Даниїле, ти, якого так високо цінує Господь, послухай уважно, що я збираюся сказати тобі, й підведись, бо мене тепер послали до тебе». І коли він сказав це, я підвівся, тремтячи.

Даниїл 10:19

«Не бійся, Даниїле, о чоловіче, якого любить Господь, — сказав він. — Мир тобі! Будь дужий тепер, будь сильний». Коли він промовляв до мене, я набрався сили й сказав: «Зараз я спроможний говорити, бо ти, мій пане, дав мені силу».

Даниїл 8:17

Коли він підійшов до того місця, де я стояв, я перелякався й упав долілиць. «Сину чоловічий, — сказав він мені. — Зрозумій, що ця з’ява — про часи кінця».

Матвія 17:7

Тоді Він підійшов і торкнувся їх, сказавши: «Вставайте і не бійтеся!»

Вiд Iвана 3:13

Ніхто не зійшов на небо, крім Того, Хто зійшов звідти — Сина Людського.

Вiд Iвана 3:16

Бо так сильно полюбив Бог цей світ, що віддав Свого Єдиного Сина заради того, щоб кожен, хто в Нього вірує, не був загублений, а здобув вічне життя.

Дії Апостолів 26:16

Але підведися, встань на ноги. Я з’явився тобі, щоб призначити тебе слугою Своїм і свідком того, що ти вже про Мене почув, і того, що Я тобі ще покажу.

Дії Апостолів 9:6

Але встань і йди до міста, й там тобі буде сказано, що робити».