Єзекіїла 19:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Гаками затягли його у клітку і привезли до царя Вавилона. Посадили його у в’язницю, тож реву його не чутно було більш по горах ізраїльських.

Переклад Р. Турконяка

⁹ І почепили йому намордника, і помістили в клітку, і він пішов до царя Вавилону, і ввів його до в’язниці, щоб не було чути його голосу на горах Ізраїля.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І кинули в клітку його в ланцюгах, і його відвели до царя вавилонського, і в твердиню його запроторили, щоб голос його вже не чувся на горах Ізраїлевих...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І посадили його в клїтку й одвели в ланцюгах до царя Вавилонського; заперли в темницї, щоб не чути вже було реву його в Ізраїлї по горах.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Закувавши в кайдани, посадили його в клітку й запровадили його до вавилонського царя, – там ув’язнили його у фортеці, аби більше не було чути його ревіння на Ізраїлевих горах.

Єзекіїла 19:9 Iomraidhean Croise

2 Царів 19:28

Оскільки проти Мене ти повстав, Я почув твою зухвалу мову. Тож Я твої ніздрі гаком зачеплю, вудилами твій рот замкну. Я пожену тебе дорогою тією, якою ти прийшов сюди”».

2 Царів 23:33

Фараон Неко закував його в кайдани в Ривлі, Гаматському краї, аби той не правив у Єрусалимі. А на Юдею наклав данину в сто талантів срібла та один талант золота.

2 Царів 24:15

Навуходоносор забрав полоненого Єгояхина до Вавилона. Він вивіз також із Єрусалима до Вавилона цареву матір, його дружин, урядовців та вельмож краю.

2 Хронік 36:6

Навуходоносор, цар вавилонський, напав на нього, закував його в мідні кайдани й забрав до Вавилона.

Єремії 22:17

Ти ж дбаєш тільки про неправедну наживу, про те, як би невинну кров пролить, як би пригнобити і знищити невинних.

Єзекіїла 19:7

Він повалив людські палаци, спустошив їхні міста. Вся земля і всі на ній жахалися його реву.

Єзекіїла 34:4

Слабких ви не зміцнюєте, хворих не лікуєте, поранених не перев’язуєте, заблудлих не повертаєте, загублених не шукаєте. Ви правите ними суворо та жорстоко.

Єзекіїла 36:1

Сину людський, пророкуй про гори ізраїльські і скажи їм, щоб вони почули слова Господа.

Єзекіїла 6:2

«Сину людський, поверни своє обличчя до гір Ізраїльських; пророкуй проти них.