Єзекіїла 19:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Тоді повстали проти нього народи з навколишніх країв. Розкинули вони свої тенета і впіймався він у їхню пастку.

Переклад Р. Турконяка

⁸ І подалися проти нього народи з країн довкола, і розтягнули на нього свої сіті, і він був схоплений у своєму знищенні.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Та пастку на нього поставили люди знавкола з округ, і свою сітку на нього розкинули, і він схоплений був в їхню яму!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Тодї встали на його народи із земель примежних та й розкинули на його сїтї свої і спіймали в яму.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ І знову повстали проти нього народи з усіх навколишніх країн, накинули на нього свої сіті, й він упіймався в їхню пастку.

Єзекіїла 19:8 Iomraidhean Croise

2 Царів 24:11

А Навуходоносор особисто підійшов до міста, коли його воїни тримали облогу.

Єремії 22:19

Немов осла іздохлого його поховають, витягнуть за браму єрусалимську і кинуть.

Плач Єремії 4:20

І навіть цар, Господній Помазаник, дорогоцінний, неначе подих ніздрів наших, і той потрапив в їхню пастку. Це ж Той, про кого ми казали: «Для нас Він буде захистом поміж народів».

Єзекіїла 12:13

Я розставлю на нього тенета і його буде зловлено в Мою пастку. Я відведу його до Вавилона, землі халдеїв, але він не побачить її.

Єзекіїла 17:20

Я розкину Свої тенета на нього і зловлю його в пастку. Я привезу його до Вавилона і там виконаю присуд йому, бо він був невірний Мені.

Єзекіїла 19:4

Люди почули про нього, і впіймано було його у їхню пастку. Вони гаками притягли його в землю Єгипетську.

Єзекіїла 19:7

Він повалив людські палаци, спустошив їхні міста. Вся земля і всі на ній жахалися його реву.