Єзекіїла 19:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Вона виростила одного із своїх малят, який став полювати на здобич, та розідрав одного з людей.

Переклад Р. Турконяка

³ І відбилося одне з її левенят, стало левом і навчилося хапати здобич, пожирало людей.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І одне із своїх левенят вона вигодувала, левчуком воно стало, і здобич ловити навчився, людину він жер!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І згодувала одного зміж левчуків своїх, і став він левом, і навчивсь ловити здобич, та й пожерав людей.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Коли ж вона вигодувала одне зі своїх левенят, і воно стало молодим левом, то навчилося хапати здобич і пожирати навіть людей.

Єзекіїла 19:3 Iomraidhean Croise

2 Царів 23:34

Фараон Неко поставив Еліакима, сина Йосії, царювати замість Йосії, але замінив ім’я Еліаким на Єгояким. А Єгоагаза він відправив до Єгипту, де той і помер.

Єзекіїла 19:2

„Що за левиця серед левів була ваша мати! Вона лежала серед молодих левів і викохувала своїх малят.

Єзекіїла 19:4

Люди почули про нього, і впіймано було його у їхню пастку. Вони гаками притягли його в землю Єгипетську.

Єзекіїла 19:6

Він походжає серед левів, бо тепер він дужий лев. Навчившись роздирати здобич, він зжер людину.

Єзекіїла 22:25

Її князі плетуть змову, немов ревучий лев, що роздирає свою здобич. Вони знищили безліч людей, нахапали багато дорогоцінних речей і з їхньої вини в цій землі багато вдів.

Єзекіїла 32:2

«Сину людський, заведи жалобну пісню над фараоном, царем Єгипту і скажи йому: „Вважаєш ти себе левом між народами, але насправді, ти немов морська потвора, що борсається у воді. Ногами ти каламутиш воду, й замулюєш єгипетські річки”».

Захарії 11:3

Голосять пастухи, бо спустошені пасовиська розкішні. Рикають леви, бо спустошені чагарі Йордану.

Повторення 33:22

Про Дана Мойсей сказав: «Дан — левеня, як вискакує з Башану».