Єзекіїла 19:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² „Що за левиця серед левів була ваша мати! Вона лежала серед молодих левів і викохувала своїх малят.

Переклад Р. Турконяка

² і скажеш: Як твоя мати? Левеня посеред левів. Вона є посеред левів, помножила своїх левенят.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² та й скажи: Яка твоя мати левиця: Лягла поміж левів, серед левчуків вона викохала левенят!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Та й кажи: Що за левиця була в тебе мати! Між левами розлягалась, левчуків пестила.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² такими словами: Якою ж левицею була твоя матір поміж левами! Між молодими левами вона лежала, виховуючи своїх левенят.

Єзекіїла 19:2 Iomraidhean Croise

Йова 4:11

Немає здобичі, й левиця гине з голоду, а левеняти, згодом, розбрідають хто куди.

Псалми 58:6

Так нечестивці затикають вуха, як чорні задуми свої плетуть.

Ісаї 5:29

Їхній рик, немов левиний, мов левенята молоді, вони ревуть. Вони гарчать і хапають здобич, тягнуть її, і нема кому врятувати захоплених і ніхто їх не спасе.

Єзекіїла 19:1

Сказав Господь мені: «Заведи журну пісню про князів Ізраїлю:

Єзекіїла 19:3

Вона виростила одного із своїх малят, який став полювати на здобич, та розідрав одного з людей.

Єзекіїла 32:2

«Сину людський, заведи жалобну пісню над фараоном, царем Єгипту і скажи йому: „Вважаєш ти себе левом між народами, але насправді, ти немов морська потвора, що борсається у воді. Ногами ти каламутиш воду, й замулюєш єгипетські річки”».

Захарії 11:3

Голосять пастухи, бо спустошені пасовиська розкішні. Рикають леви, бо спустошені чагарі Йордану.

Повторення 33:22

Про Дана Мойсей сказав: «Дан — левеня, як вискакує з Башану».