Єзекіїла 19:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Мати ваша, мов лоза виноградна, посаджена при криниці. Родюча була вона, гіллям багата завдяки великій воді.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Твоя матір — наче виноградник, так, як цвіт у гранаті, посадженому біля води, її плід і її паростки були від великої води.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Твоя мати, як той виноград у винограднику, посадженому над водою, плодюча й гілляста була через води великі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Мати твоя була, наче та виноградина, насаджена понад водою; була вроджайна, повна віття, від достатку води.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ А ще твоя матір була подібна до виноградної лози в твоєму винограднику, посадженому біля води. Вона була плодюча й гілляста від великої кількості води.

Єзекіїла 19:10 Iomraidhean Croise

Псалми 1:3

Він буде життєдайним, мов теє древо, що зростає над потоком, що вчасно плодоносить і ніколи не скидає листя. Той чоловік у всьому, чим займеться, успішний буде.

Псалми 128:3

Твоя дружина буде, мов лоза родюча, круг столу діти, мов оливкові дерева при оазі.

Єзекіїла 17:6

І воно пустило паростки і виросло тугою, розлогою виноградною лозою, але низькорослою. Гілки її повернулися до нього, але коріння її лишилося під нею. Тож стало воно виноградною лозою, вигнало гілля й розкинуло вкриті листям галузки.

Єзекіїла 19:13

Тепер посадили її у пустелі в землі сухій та спраглій.

Єзекіїла 19:2

„Що за левиця серед левів була ваша мати! Вона лежала серед молодих левів і викохувала своїх малят.

Осії 2:2

«Звинувачуйте матір вашу, бо вона не дружина Мені більше, а Я більше не чоловік їй! Але вона мусить припинити розпусту і позбутися коханців з-поміж грудей її.

Осії 2:5

Бо мати їхня повією була, та ганьбою вкрила себе! Вона казала: „Піду я за коханцями своїми, хто дає мені хліб і воду, вовну і льон, олію й напої”.

Вiд Iвана 15:1

Ісус сказав: «Я є справжня лоза виноградна, а Отець Мій — виноградар.

Повторення 8:7

Бо Господь Бог твій вводить тебе в добру землю, край потоків і струмків, і підземних джерел, що б’ють на рівнинах і в горах,

Повторення 8:9

у край, де ти їстимеш удосталь хліба, де залізо в скелях, де добуватимеш ти мідь із гір.