Єзекіїла 18:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Батько його не робив нічого подібного. Він їсть на узвишшях з бовванами, ганьбить дружину свого сусіда.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ який не пішов дорогою свого праведного батька, але й на висотах їв жертви, і опоганив жінку свого ближнього,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ чого він усього того не робив, а також на горах жертвенне їв, і жінку свого ближнього занечищував,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Чого батько не чинив: їсть мясиво жертівне на горах і жену свого ближнього поганить;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ чого батько не робив: якщо вживає жертовну їжу на узвишшях і ганьбить дружину свого ближнього;

Єзекіїла 18:11 Iomraidhean Croise

1 Царів 13:22

Ти повернувся і їв хліб, і пив воду в цьому місці, де Він сказав тобі не їсти й не пити. Ось чому твоє тіло не буде поховане в могилі твоїх батьків”».

1 Царів 13:8

Але Божий чоловік відповів царю: «Навіть якщо ти даси мені половину того, що маєш, я не піду з тобою, не буду їсти хліб чи пити воду тут.

Єзекіїла 18:10

«Припустимо, що він має несамовитого сина, який грабує інших, проливає кров або робить будь що подібне.

Єзекіїла 18:15

Він не їсть на узвишшях і не дивиться на бовванів дому Ізраїлю, не ганьбить дружину свого сусіда.

Єзекіїла 22:11

В тобі чоловік чинить мерзенний злочин із жінкою свого сусіди, інший вкриває ганьбою невістку свою, а інший ґвалтує сестру свою, дочку свого рідного батька.

Вiд Луки 11:28

Та Він відповів: «Ліпше сказати: блаженний той, хто слухає Слово Боже й дотримується його!»

Вiд Iвана 13:17

Якщо знатимете це, то щасливі будете, виконуючи такі правила.

Вiд Iвана 15:14

Всі ви — Мої друзі, якщо виконуєте все, що Я вам заповідаю.

1 Коринтян 6:9

Хіба ви не знаєте, що неправедні люди не успадкують Царства Божого? Не обманюйте самих себе! Ніхто, ні розпусники, ні ідолопоклонники, ні перелюбники, ні мужоложці, ні злодії, ні скнари, ні п’яниці, ні наклепники, ні шахраї не успадкують Царства Небесного.

Филип’ян 4:9

Робіть те, чого навчилися, що одержали й почули від мене. Наслідуйте мого прикладу: робіть усе так, як, ви бачили, роблю я. І Бог, джерело миру, буде з вами.

Якова 2:17

Так само й віра: якщо вона не супроводжується вчинками, то сама по собі вона мертва.

1 Івана 3:22

І ми одержуємо від Всевишнього все, про що просимо, бо виконуємо заповіді Його і діємо догідно Богу.

Одкриттє 22:14

Щасливі ті, хто омили одяг свій, бо матимуть вони право їсти плоди з Дерева Життя й право ввійти крізь браму в місто.