Єзекіїла 17:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Він ухопив верхівку кедра, відламав найвищу з гілок і відніс її до Ханаану, землі торгівців, та посадив у їхньому місті.

Переклад Р. Турконяка

⁴ м’які верхівки він зрізав і приніс їх у землю Ханаану, доставив їх до міста, оточеного мурами.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Чубка галузок його обірвав, і приніс його до купецького краю, у місті гандлярів поклав його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Відрізав один ізміж його зразків та й перенїс у крамарську землю, й всадив його там у купецькому містї;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Зірвавши верхній молодий пагін, він приніс його в ханаанський край і посадив його в купецькому місті.

Єзекіїла 17:4 Iomraidhean Croise

2 Царів 24:12

Єгояхин, юдейський цар, його мати, урядовці, вельможі, слуги — всі здалися в полон. Це сталося на восьмий рік правління вавилонського царя, коли він узяв Єгояхина в полон.

Ісаї 43:14

Ось що каже Господь, ваш Спаситель, Святий Ізраїлю: «Заради вас Я пошлю на Вавилон військо й зламаю всі замкнені брами. Звитяжні крики халдеїв зміняться на ридання.

Ісаї 47:15

Такими тобі стали всі, з ким працювала, із ким ти торгувала з юних літ. Усі вони своїм шляхом підуть, ніхто тебе не буде рятувати.

Єремії 24:1

Господь показав мені два кошики з фіґами, що стояли перед храмом Господнім. Було це після того, як Навуходоносор, цар Вавилона, вислав із Єрусалима Єгояхина, сина Єгоякима, царя Юдеї, а також із ним вельможу юдейського і ремісників, і ювелірів, і привів їх до Вавилона.

Єремії 51:13

Ти, що живеш над могутніми водами, зі скарбами великими, прийшов кінець твій, час спустошення прийшов».

Єзекіїла 17:3

Скажи їм, що Господь Бог говорить: „Великий орел з могутніми крилами та довгим пір’ям, у повному різнобарвному оперенні прилетів до Ливану.

Єзекіїла 17:5

Потім він узяв насіння з тієї землі і посадив у родючий ґрунт, мов вербу при великій воді.

Єзекіїла 31:3

Ассирія колись була кедром ливанським, із гіллям рясним, що затіняло ліс; сягнистий, він вивищувавсь над хмарами.

Одкриттє 18:3

Бо напоїла всі народи вином Божої люті за її розпусту. Царі земні чинили з нею перелюб, а купці всього світу багатіли з великої розкоші її».