Єзекіїла 16:53 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵³ Однак, я відновлю Содом і Самарію та їх дочок, і тебе серед них також.

Переклад Р. Турконяка

⁵³ І поверну їхні відвернення, відвернення Содоми і її дочок, і поверну відвернення Самарії і її дочок, і поверну твоє відвернення посеред них,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵³ І поверну Я їхню долю, долю Содоми та дочок її, і Самарію та дочок її, і поверну долю твою серед них,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵³ Та я відкличу полонь їх, заверну полонених потомків Содоми й дочок її, та полонених Самариї й дочок її, а з ними й твоїх полонених.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵³ Я зміню їхню долю, – долю Содоми та її дочок, а також долю Самарії та її дочок, – після чого зміню і твою долю посеред них,

Єзекіїла 16:53 Iomraidhean Croise

Йова 42:10

Коли Йов помолився за своїх друзів, Бог відновив його талан. Він подвоїв колишні статки Йова.

Псалми 126:1

Пісня прочан. Коли Господь вигнанців до Сіону повернув, для нас немовби втілився прекрасний сон!

Псалми 14:7

Я хочу, щоб Господь з Сіону приніс Ізраїлю спасіння! Коли Господь поверне із полону ізраїльтян, що ворог захопив, зрадіє Яків й Ізраїль щасливий буде.

Псалми 85:1

Для диригента. Хвальна пісня синів Кори.

Ісаї 1:9

Якби Всемогутній Господь не дозволив кільком нашим людям вижити, то нас би знищили вщент, як Содом і Ґоморру.

Єремії 12:16

Якщо ж і справді навчаться праведності Мого народу, й присягатимуться іменем Моїм, кажучи: „Як Господь живе…”, — так само, як вони раніше навчили народ Мій клястися Ваалом, тоді оселяться серед дітей Ізраїлю.

Єремії 20:16

Хай буде чоловік той, мов міста, які Господь повинищив без жалю. Хай чує він тривоги крик уранці і звук сурми, що б’є на сполох вдень.

Єремії 31:23

Ось що Господь Всемогутній Бог Ізраїлю каже: «Я знов робитиму добро Юдеї, та поверну народ Мій із полону. Та знов він промовлятиме слова ці в землі Юдеї та по містах її: „Нехай Господь тебе благословить, оселе праведна, Горо свята!”

Єремії 46:27

«А ти, слуго Мій Якове, не бійся, не бентежся, Ізраїле, бо Я поверну вас із країв далеких, нащадків ваших поверну з вигнання. Повернеться Яків, спокійний буде і безпечний, і не лякатиме його ніхто».

Єремії 48:47

«Та Я поверну із неволі Моав у прийдешні дні», — Господь каже. Отак кінчається пророцтво про суд над Моавом.

Єремії 49:39

«Але в майбутньому я поверну все те, що забрано було з Елама», — так Господь каже.

Єремії 49:6

А після того поверну з неволі аммонійців», — так каже Господь.

Єзекіїла 16:52

Неси ж свою ганьбу! Через те, що твої гріхи були бридкіші, ніж твоїх сестер, вони здаються праведнішими за тебе. Тож ганьба тобі, неси свій сором, за огидні вчинки твої!

Єзекіїла 16:54

Ти втіху матимеш від Мене. Ти нестимеш свою ганьбу, соромлячись всього, що наробила.

Єзекіїла 26:6

Дочки її на суходолі спустошені будуть мечем. Тоді вони дізнаються, що Я Господь”».

Єзекіїла 29:14

Я приведу їх назад із полону й поверну їх до Верхнього Єгипту, землі їхніх предків. Там житимуть вони невеличким царством.

Єзекіїла 39:25

Тож ось що Господь Бог говорить: «Я тепер поверну рід Якова з полону, виявивши милість до народу Ізраїльського. Я ревно постою за ім’я Своє святе.

Йоіла 3:1

Всевишній говорить: «В ті дні, в той час, Я відновлю Юдеї та Єрусалима процвітання,