Єзекіїла 16:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ ти забила Моїх дітей і принесла їх у жертву бовванам?

Переклад Р. Турконяка

²¹ і ти порізала твоїх дітей, і ти їх віддала, коли ти їх їм принесла в жертву.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ що ти різала дітей Моїх і давала їм, перепроваджуючи через огонь для них?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Та ще й так жертвувала їм твої дїти, що проводила їх крізь огонь.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ що ти вбивала Моїх дітей, віддаючи їх на спалення у вогні?

Єзекіїла 16:21 Iomraidhean Croise

2 Царів 17:17

Вони приносили в жертву своїх синів та дочок, посилаючи їх на вогонь. Вони займалися чаклунством та ворожбою і запродалися злу в Господніх очах, викликавши Його гнів.

2 Царів 21:6

Він також приніс у жертву власного сина на вогні, а ще займався ворожбитством та чаклунством, водився з провидцями та людьми, які викликали духів. Він багато що робив злого в очах Господа, викликаючи Його гнів.

2 Царів 23:10

Йосія осквернив Тофет, що в долині Бен-Гінном, так, що ніхто не міг там принести в жертву Молоху сина чи дочку, пославши їх на вогонь.

2 Хронік 28:3

Він спалював запашне куріння в долині Бен-Гінном і приніс у жертву своїх синів, яких спалив за гидотним звичаєм народів, яких Господь вигнав перед тим, як ізраїльтяни осіли у цій землі.

Псалми 106:37

Дітей приносити почали в жертву, то ж віддавати демонам дітей.

Вихід 13:2

«Присвяти Мені кожного первістка, кожного серед Ізраїлевих дітей, хто відкриває утробу: чи то в людей, чи то в худоби. Вони мої».

Єремії 19:5

Вони влаштували вівтарі на узвишшях на честь Ваала, де спалюють своїх дітей у вогні як жертви всеспалення Ваалові. Так робити Я їм ніколи не наказував, не говорив, не заповідав.

Єзекіїла 20:26

Я дозволив їм опоганитися своїми дарами аж до жертви кожного первістка — щоб Я міг сповнити їх жахом, щоб вони пізнали, що Я Господь.

Левит 18:21

Не віддавай нікого з дітей своїх в жертву Молохові. Не знечещуй імені Бога свого. Я є Господь.

Повторення 18:10

Серед вас не повинно бути такого, хто приносить у жертву своїх дочок і синів у вогні, ворожить або пророкує, або шукає віщих знаків,