Єзекіїла 16:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Я вдів кільце тобі в ніс, сережки в вуха і чудовий вінець на голову.

Переклад Р. Турконяка

¹² і Я дав сережку у твої ніздрі та сережки у твої вуха і вінець хвали на твою голову.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І дав Я носову сережку до носа твого, і сережки на вуха твої, а пишну корону на твою голову.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Почепив тобі каблучку до носа й сережки до ушей, та й надїв тобі пишний вінець на голову.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Я прикрасив каблучкою твої ніздрі й сережками – твої вуха, – оздобив пишною короною твою голову.

Єзекіїла 16:12 Iomraidhean Croise

Буття 24:47

Я її й питаю: „Чия ти дочка?” А вона відповідає: „Я дочка Бетуїла, сина Нагора і Милки”. Тоді я й дав їй сережку і браслети на обидві руки.

Приповiстi 25:12

Мудрий порадник для уважного слухача — це золота сережка, це прикраса зі щирого золота.

П. Пісень 1:10

Ось і для тебе я приготував прикраси: щоки твої прегарні стали від сережок, і шия від намиста гарна стала.

Ісаї 28:5

Тоді Господь Всемогутній стане схожим на прекрасний вінок, для свого народу, який уцілів. Він буде пишною короною, увінчаною квітом.

Ісаї 3:19

сережки, браслети, чадри,

Ісаї 3:21

перстні з печатками та кільця в ніс,

Єремії 13:18

Скажіть царю й цариці-матері: „Зійдіть з престолів ваших, посідайте тут, серед людей простих, адже вінці прекрасні вже впали з голів ваших.

Єзекіїла 16:14

І слава розійшлася між народами про твою красу, адже Я зробив тебе красунею”». Так проголошує Всевишній.

Єзекіїла 16:17

Ти також узяла чудові прикраси, які Я подарував тобі, прикраси, виготовлені з Мого золота і срібла, а ти зробила для себе бовванів чоловічої статі і займалася розпустою з ними.

Єзекіїла 21:26

Ось що Господь Бог говорить: «Скинь тюрбан, зніми корону! Змінилися часи: піднесений правитель принизиться, а принижений піднесеться.

Єзекіїла 23:42

Галас безжурної юрби оточував Єрусалим; п’яниць приводили з пустелі разом із чоловіками з натовпу і вдягали вони браслети на руки цієї жінки й сестри її, і розкішні корони на голови їхні.

Осії 2:13

«Я покараю її за всі ті дні, що вона спалювала запашне куріння, поклоняючись лжебогам, коли, прикрасивши себе каблучками та оздобами, вона ходила за коханцями своїми, а Мене забула, — каже Господь. —