Єзекіїла 15:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² «Сину людський, чим виноградна лоза краща за гілку будь-якого з дерев у лісі?

Переклад Р. Турконяка

² І ти, людський сину, що буде з дерева лози з усіх галузок дерев, що є між деревами лісу?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Сину людський, чим краще виноградове дерево від усякого дерева, та виноградна галузка, що була серед дерев лісових?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Сину чоловічий! чим деревина виноградня лучша над усякі инші дерева, або галузки лози виноградньої - над деревами в лїсї?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Сину людський, чим деревина виноградної лози краща від усякого іншого дерева, або виноградна галузка – від галузок лісових дерев?

Єзекіїла 15:2 Iomraidhean Croise

П. Пісень 2:13

На смоковниці наливаються плоди, і виноградні лози так цвітуть духмяно. Вставай, моя кохана, моя гарна, і ходім.

П. Пісень 2:15

Спіймайте нам лисиць, маленьких лисів отих, що виноградники псують, бо ж наші виноградники в цвіту.

П. Пісень 6:11

Пішла я до горіхового саду, побачити ті пагони нові, що виросли в лощині. Я пішла побачити, чи виноград розбрунькувався, й чи випустив бруньки ґранат.

П. Пісень 7:12

Раненько встанеш і підеш у виноградник. Давай подивимося, чи виноград розцвів, давай подивимось, чи квіт його розкрився, давай подивимося, чи зацвів ґранат. Там я віддам тобі своє кохання.

Ісаї 44:23

Співайте, небеса, бо все Господь створив! Радій і веселися, земле, до підземних царств. Почніть співати гори і ліси, й дерева, бо Якова Господь звільнив, бо Він являє славу в Ізраїлі».

Єремії 2:21

Я посадив тебе, як виноград, добірне висіваючи насіння. То як же це перетворилась ти на дикі зарості лози?

Єзекіїла 15:1

Слово Господа дійшло до мене:

Єзекіїла 15:3

Хіба беруть з неї хоч коли деревину, щоб зробити щось корисне? Чи роблять з неї кілки, щоб вішати речі?

Єзекіїла 19:12

Та вирвано з корінням лозу у люті й на землю пожбурено. Вітер зі сходу висушив її плоди, гілля її зрізано, та викинуто у вогонь, і вогонь пожер його.

Осії 10:1

Ізраїль був родючою лозою, що плоди давала. Але що більш плодів було у нього, то більше він жертовників творив. Що більш родючою земля ставала, то більше ставили вони стовпів священних.

Михея 3:12

Тож через вас Сіон розорять наче поле, Єрусалим спустошать, і буде там руїна. Храмова гора на пагорб обернеться, чагарником порослий.

Захарії 11:2

Стогни, ялівцю, бо кедр упав, пишні дерева згублено. Стогніть башанські дуби, бо повалились ліси непрохідні.