Єзекіїла 14:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Вони нестимуть свою провину: пророк буде так само винний, як і той, хто з ним радиться.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ І візьмуть їхню неправедність. За неправедністю того, що питається, і за неправедністю так само буде пророкові,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І понесуть вони свою провину, яка провина того, хто питається, така буде провина пророка,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І візьмуть обидва вони на себе вину за гріх свій: Яка провина на питаючому, така вина й на пророкові,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Обидва понесуть покарання за гріх, – як той, хто питав про пораду, так і пророк,

Єзекіїла 14:10 Iomraidhean Croise

Буття 4:13

Каїн відповів Господу: «Кара моя більша, ніж знести можу.

Єремії 14:15

Тож ось що Господь каже щодо пророків, що пророкують іменем Моїм, хоч Я їх не посилав, що говорять: «Меч і голод не впадуть на цю землю». Саме ці пророки поляжуть від меча й голоду.

Єзекіїла 14:11

Тоді народ Ізраїлю більше не відвертатиметься від мене, ані поганитиметься всіма своїми гріхами. Він буде Моїм народом, а Я буду їхнім Богом”». Так проголошує Господь Бог.

Єзекіїла 14:4

Через те говори з ними і скажи їм, що Господь Бог так говорить: „Коли хтось із ізраїльтян прийде до пророка й питатиме його поради, то Я, Бог, відповідатиму на запитання ті, навіть якщо той тримається негідних бовванів. Я говоритиму незважаючи на їх брудних лжебогів.

Єзекіїла 14:9

І якщо пророк на стільки недолугий, що дає поради заміть Мене, то Я відкрию йому його дурість. Я простягну Свою руку проти нього й винищу його з-поміж Мого народу ізраїльського.

Єзекіїла 23:49

Ти багато страждатимеш через свою розпусту і нестимеш кару за гріхи ідолопоклонства. Тоді ти знатимеш, що Я — Господь Бог».

Осії 9:7

Пророк говорить: «Хай Ізраїль знає, що настав час покарання Божого, час відплати за все зле, що зробили ви». Але люди Ізраїлю відповідають: «Цей пророк — дурний! Цей духовний пастир з глузду з’їхав»! На те пророк говорить: «Покарання впаде на вас за великі гріхи, та ворожість вашу».

Михея 7:9

Я мушу зносити Господній гнів, бо проти Нього Я згрішив. Нарешті Він розсудить і вирок справедливий винесе мені. Він виведе мене на світло, і я побачу праведність Його.

Числа 5:31

Тоді чоловік не винний у вчинку, а жінка понесе кару свою».

Галатів 6:5

Бо кожен має нести відповідальність за виконання своїх власних обов’язків.