Єзекіїла 13:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ бо Господь Бог так говорить: „Горе нечестивим пророкам, що слідують за своїм власним духом і нічого не бачать!

Переклад Р. Турконяка

³ Так говорить Господь: Горе тим, що пророкують від свого серця, а видінь зовсім не бачать.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Так говорить Господь Бог: Горе на пророків безумних, що ходять за своїм духом та за тим, чого не бачили!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Так говорить Господь Бог: Горе пророкам безумним, що йдуть за власним духом, а нїякого видива (од Бога) не бачили!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Ось що говорить Владика Господь: Горе нерозсудливим пророкам, котрі керуються власним спонуканням і жодних видінь не бачать.

Єзекіїла 13:3 Iomraidhean Croise

Приповiстi 15:14

Серце тямущого тягнеться до знань, уста нерозумного живуть глупотою.

Приповiстi 15:2

Уста мудреця жаданими роблять знання, а вуста нерозумних скипають дурницями.

Єремії 23:1

«Горе пастухам, що занедбують і розгонять овець стада Мого», — каже Господь.

Єремії 23:16

Ось що Всемогутній Господь каже: «Не слухайте слів тих пророків, що пророкують вам, то все брехня! Вони вам кажуть про видіння свої власні, ті з’яви не від Господа прийшли.

Єремії 23:9

Скажи пророкам: «Серце моє розбито в грудях, усі кістки мої тремтять. Я, Єремія, сп’янів від слів святих Всевишнього Господа мого.

Єремії 28:15

Тоді пророк Єремія сказав пророку Хананії: «Послухай, Хананіє, Господь тебе не посилав, ти призвів цей народ неправді вірити.

Плач Єремії 2:14

Були твоїм пророкам з’яви, пусті й оманливі про тебе. Вони не викривали провин твоїх, аби неволю відвернути. Натомість бачили тебе в брехливих та пустих пророцтвах.

Єзекіїла 13:18

скажи їм те, що Господь Бог говорить: „Горе тим жінкам, що шиють чародійні талісмани на всі свої зап’ястки і роблять хустки на свої голови для того, щоб ловити в тенета чоловіків. Чи ви вловлюватимете в тенета людей мого народу, аби врятувати свої власні?

Єзекіїла 13:4

Твої пророки, Ізраїлю, мов лиси серед руїн.

Єзекіїла 34:2

«Сину людський, пророкуй проти пастирів Ізраїлю, кажучи їм, що Господь Бог говорить: „Горе пастирям Ізраїля, що дбають тільки про самих себе! Чи не ліпше пастухам піклуватися про отару?

Осії 9:7

Пророк говорить: «Хай Ізраїль знає, що настав час покарання Божого, час відплати за все зле, що зробили ви». Але люди Ізраїлю відповідають: «Цей пророк — дурний! Цей духовний пастир з глузду з’їхав»! На те пророк говорить: «Покарання впаде на вас за великі гріхи, та ворожість вашу».

Захарії 11:15

І Господь сказав мені: «Знову візьми знаряддя пастуха дурного.

Вiд Луки 11:40

Нерозумні! Чи не Той, Хто створив зовнішнє, створив і внутрішнє?

Вiд Луки 11:52

Горе вам, законники, бо ви забрали від людей ключ до знання Бога. Ви самі не входите і перешкоджаєте іншим — тим, хто прагне».

1 Коринтян 9:16

Якщо я проповідую Добру Звістку, то не маю чим хвалитися. Це мій обов’язок. І горе мені, якщо не буду проповідувати.

1 Тимофія 6:4

то вони — самовдоволені і нічого не розуміють. Вони мають хвору пристрасть до суперечок і словоблудства, від яких виникають заздрість, сварки, наклепи, лукаві підозри

2 Тимофія 3:9

Та недалеко вони підуть, бо їхня нерозсудливість виявиться для всіх так само, як і безглуздя Янія та Ямврія стала очевидна.