Єзекіїла 12:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ «Сину чоловічий чи не питав тебе цей бунтівний дім Ізраїлю про те, що робиш ти?

Переклад Р. Турконяка

⁹ Людський сину, хіба Я не сказав тобі, доме Ізраїля, доме, що засмучуєш: Що ти чиниш?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Сину людський, чи ж не сказав до тебе дім Ізраїлів, дім ворохобности: Що ти робиш?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Сину чоловічий! чи ж не буде питати тебе дом Ізраїля, той дом неслухняний: Що се ти робиш?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Сину людський, чи не питав тебе Ізраїлів рід, – це бунтівливе покоління, – що це ти робиш?

Єзекіїла 12:9 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 12:8

Вранці слово Господа дійшло до мене:

Єзекіїла 17:12

«Скажи цьому бунтівному дому: „Хіба ви не знаєте, що все це означає?” Скажи їм: „Цар вавилонський пішов до Єрусалима й забрав його царя та його вельмож і відвів їх з собою до Вавилона.

Єзекіїла 20:49

Тоді я сказав: «О, Господи Боже! Вони говорять про мене: „Він тільки балачки говорить, які ніколи не здійсняться”».

Єзекіїла 24:19

Тоді люди спитали мене: «Чи не скажеш ти нам, яке відношення до нас має все це?»

Єзекіїла 37:18

Земляки спитають тебе, що це означає?