Єзекіїла 11:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Вони кажуть: „Чи не настане невдовзі час знову ставити будинки? Ми в цьому місті, мов м’ясо в казані”.

Переклад Р. Турконяка

³ кажучи: Хіба не збудовано нові доми? Це є котел, а ви — м’ясо!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ що говорять: Не скоро будувати доми. Воно казан, а ми м’ясо.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Вони бо говорять: Ще не близько; будемо доми будувати; він (город) - се котел, а ми мясиво.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ стверджуючи: Ще не наблизився час будувати доми. Це місто – котел, а ми – м’ясо!

Єзекіїла 11:3 Iomraidhean Croise

2 Царів 4:38

Еліша повернувся в Ґілґал. Там саме лютував голод. Оскільки гурт пророків сидів перед ним, він наказав слузі: «Постав на багаття великий горщик і зготуй щось попоїсти для цих людей».

Ісаї 5:19

Вони говорять: «Хай Бог поспішить, хай швидше зробить те, що має зробити, щоб ми побачили. Хай замисел Святого Ізраїлю мерщій збудеться, щоб ми дізналися».

Єзекіїла 12:22

«Сину людський, що то за прислів’я що ви мали в землі Ізраїльській: Не збудуться ведіння пророцькі, лихо нескоро прийде к нам».

Єзекіїла 12:27

«Сину людський, дім Ізраїлю говорить, що з’ява, яку він бачить, збудеться через багато років, і він пророкує про далеке майбутнє.

Єзекіїла 7:7

Нещасна доля прийшла по тебе, хто мешкає у цій землі, бо ваш ворог близько вже. Гул від наближення ворожих станів вже гуляє по горах.

Амоса 6:5

Горе вам, хто співає під арфу, немов Давид, хто складає пісні на музичних інструментах.

Михея 3:3

Ви тіло пожираєте Мого народу, здираєте з них шкіру і трощите кістки, немов збираєтесь варити м’ясо в казані.

2 Петра 3:4

Вони насміхатимуться з вас, запитуючи: «Ісус обіцяв прийти удруге. Та де ж Він? Наші предки померли, і все ж таки усе йде без змін аж від часів сотворіння світу».