Єзекіїла 11:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Так, це місто стане казаном для вас, ані ви м’ясом у ньому. Я творитиму суд над вами на кордонах Ізраїлю.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Воно не буде вам за казан, і ви не будете посеред нього, як м’ясо. Я судитиму вас на горах Ізраїля,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Воно не буде вам казаном, і ви не станете в ньому м’ясом. При границі Ізраїля розсуджу вас!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Не буде він вам казаном, а ви не будете мясивом у казанї; бо на границї Ізраїлській судити му вас.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Воно (це місто) не буде для вас котлом, і ви також не станете в ньому м’ясом. Я Сам судитиму вас у межах кордонів Ізраїлю,

Єзекіїла 11:11 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 11:3

Вони кажуть: „Чи не настане невдовзі час знову ставити будинки? Ми в цьому місті, мов м’ясо в казані”.

Єзекіїла 24:3

Розкажи цьому бунтівному дому притчу, яку Господь Бог говорить: „Постав казан на вогонь, постав і наповни водою.

Єзекіїла 24:6

Бо ось що Господь Бог говорить: „Горе місту кровопролиття Єрусалиму, немов казанові, вкритому зараз іржею, який вичистити неможна! Тож витягни м’ясо шматок за шматком, але не дозволяй священикам їсте це м’ясо, тому що вкрито воно іржею.