Єзекіїла 10:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Херувими саме стояли праворуч від храму, коли чоловік увійшов і хмара оповила внутрішнє подвір’я.

Переклад Р. Турконяка

³ А херувими стояли справа від дому, коли входив чоловік, і хмара заповнила внутрішній двір.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ А Херувими стояли з правого боку дому, коли входив чоловік, і хмара наповнила внутрішнє подвір’я.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Херувими ж стояли праворуч од храму, як той чоловік ввійшов, й сповнила хмара середний двір.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ до херувимів, котрі стояли праворуч від Храму. Як тільки той чоловік увійшов, – хмара заповнила внутрішній двір.

Єзекіїла 10:3 Iomraidhean Croise

Буття 3:24

Прогнавши Адама, зі східної сторони біля входу в Едем Він поставив Ангелів-Херувимів і верткий вогненний меч, щоб стерегти дорогу до дерева життя.

Вихід 25:18

Зробиш із золота два Херувими карбовані й прикріпиш з обох кінців віка для відпущення гріхів.

Єзекіїла 43:4

Слава Господа ввійшла в храм крізь браму, звернену на схід.

Єзекіїла 46:1

Ось що Господь Бог говорить: «Брама внутрішнього двору, звернена на схід, мусить бути зачинена протягом шести робочих днів, але в суботу і в день нового місяця мусить бути відчинена.

Єзекіїла 8:16

Тоді він привів мене у внутрішній двір дому Господа, і там, при вході до храму між притвором та вівтарем, було близько двадцяти п’яти чоловік. Спинами до храму Господнього, обличчям на схід, вони низько вклонялися сонцю.

Єзекіїла 8:3

Постать простягнула те, що було подібне до руки, і взяла мене за волосся. Дух підняв мене вгору і у видіннях Божих він приніс мене до Єрусалима, до входу в північну браму внутрішнього подвір’я, де стояв бовван, що збуджує ревнощі Господні.

Єзекіїла 9:3

Тепер слава Бога Ізраїлю піднялася з-над Херувима, над яким вона перебувала, і перенеслася до порогу храму. Тоді Господь звернувся до чоловіка у полотняному вбранні, що мав писарське приладдя при боці.