Єзекіїла 10:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Коли Херувими рухалися, колеса при них рухалися, і коли Херувими розгорнули крила, щоб злетіти з землі, колеса лишалися при них.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ І коли йшли херувими, то йшли колеса, а ці поблизу них. І коли херувими підіймали свої крила, щоб піднятися вгору із землі, їхні колеса не поверталися.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ А коли йшли ті Херувими, то йшли й ті колеса при них, а коли ті Херувими підіймають свої крила, щоб знятись із землі, не відвертаються також ті колеса від них.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ І як ійшли херувими, то йшли й колеса коло них, і як херувими розпростирали крила, щоб ізнятись над землю, так не оддїлялись од них і колеса, а були все при них.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ І коли рухались херувими, то рухались поруч з ними і колеса. А коли херувими, розправивши крила, підіймались від землі вгору, то і їхні колеса, що були збоку, також не відставали від них.

Єзекіїла 10:16 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 10:15

І Херувими піднялися вгору. Це були ті живі істоти, яких я бачив біля каналу Кевар.

Єзекіїла 10:17

Коли Херувими стояли спокійно, вони теж стояли спокійно, і коли Херувими здіймалися вгору, вони здіймалися разом з ними, бо вітер був у колесах.

Єзекіїла 3:13

Я почув тертя одне об одне крил тих живих істот і звук коліс поруч з ними, гучний гуркіт, неначе грім.