Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Єзекіїла 1:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

6 але кожна з них мала чотири обличчя й чотири крила.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

6 чотири обличчя в однієї і чотири крила в іншої.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

6 І кожна мала чотири обличчі, і кожна з них мала чотири крилі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

6 І в кожного було чотирі обличчя, і в кожного - четверо крил.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

6 Але в кожного з них було по чотири обличчя й по чотири крила.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Єзекіїла 1:6
10 Iomraidhean Croise  

І здійматимуть Херувими крила свої і повернені будуть обличчями одне до одного, звернені до віка для відпущення гріхів, а крилами затулятимуть віко для відпущення гріхів.


Серафими витали над Ним. Кожен мав шестеро крил. Двома вони закривали обличчя, іншими двома прикривали ноги, а ще два крила були для польоту.


Дивлячись на них, я побачив на землі колесо біля кожної з чотирьох істот (по колесу з кожного боку).


Під цим помостом були простягнуті одне до одного їхні крила. По два крила розпростерті й по два крила, що вкривали тіло.


На вигляд усі чотири були подібні: кожне, мов колесо, що перетинає інше.


Кожен із Херувимів мав чотири обличчя: одне обличчя — бика, друге — людини, третє — лева, і четверте — орла.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan