Єзекіїла 1:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ І лунав голос з-понад тверді над їхніми головами. Коли вони зупинялися, крила вони опускали.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ І ось голос понад небозводом, що був над їхньою головою.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ І розлягався голос з-над небозводу, що над їхньою головою. І коли вони ставали, опадали їхні крила.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ Бо як давався чути голос з понад твердинї, що була над головами в їх, тодї вони з'упинялись і опускали крила.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ І коли вони стояли, опустивши крила, з-понад склепіння, що було над їхньою головою, лунав голос.

Єзекіїла 1:25 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 1:22

Над головами живих істот було щось розпростерте, що виглядало як поміст або кришталь — сяйливий, мов крига (ця жахлива річ була підвішена над ними, над їхніми головами).

Єзекіїла 10:1

Я подивися й побачив щось подібне до престолу з сапфіру над простором, що був над головами Херувимів.