Єзекіїла 1:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Над головами живих істот було щось розпростерте, що виглядало як поміст або кришталь — сяйливий, мов крига (ця жахлива річ була підвішена над ними, над їхніми головами).

Переклад Р. Турконяка

²² І над головою тих істот — подоба, наче небозвід, як вигляд кристалу, який простягався над їхніми крилами вгорі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² А на головах тих живих істот була подоба небозводу, ніби грізний кришталь, розтягнений над їхніми головами згори.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² А над головами в животин була подобина твердинї, блискуча, як подобина пречудного кришталю, що понад головами в їх розпростирався.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Над головами живих істот було щось на зразок небозводу (склепіння); його вигляд викликав жах, бо був подібний до сяючого кристалу, розпростертого над їхніми головами.

Єзекіїла 1:22 Iomraidhean Croise

Йова 37:22

із Зафона — те страшне й яскраве світло, що навколо Бога.

Вихід 24:10

Вони побачили Бога Ізраїлю. Під Його ногами було щось ніби вимощене сапфірами, та таке ясне, як саме небо.

Єзекіїла 1:25

І лунав голос з-понад тверді над їхніми головами. Коли вони зупинялися, крила вони опускали.

Єзекіїла 1:26

Понад твердю над їхніми головами було щось таке, що виглядало, немов престол із сапфіру, а високо на престолі була постать, схожа на людську.

Єзекіїла 10:1

Я подивися й побачив щось подібне до престолу з сапфіру над простором, що був над головами Херувимів.

Єзекіїла 10:20

Це були живі істоти, яких я бачив під Богом Ізраїлю біля каналу Кевар, і я зрозумів, що то були Херувими.

Одкриттє 21:11

Місто те мало славу Божу, і сяяло, мов найкоштовніше каміння, як прозорий кришталевий яспис.

Одкриттє 4:3

Той, Хто там сидів, подібний був до коштовного каміння ясписа і сардиса, а навколо престолу сяяла веселка, подібна до смарагду.

Одкриттє 4:6

Перед престолом було щось подібне до скляного моря, прозорого, немов кришталь. З чотирьох боків престолу були живі істоти з безліччю очей спереду і ззаду.