Єзекіїла 1:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² На п’ятий день місяця, то був п’ятий рік вигнання царя Єгояхина,

Переклад Р. Турконяка

² У п’ятий день місяця — це п’ятий рік полону царя Йоакима,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² П’ятого дня місяця, це п’ятий рік полону царя Єгоякима,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² На пятий день місяця - се був пятий рік після того, як одведено царя Йоакима в неволю -

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Того п’ятого дня місяця, – а це був п’ятий рік після переселення (поневолення) царя Єгоякіма,

Єзекіїла 1:2 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 17:12

«Скажи цьому бунтівному дому: „Хіба ви не знаєте, що все це означає?” Скажи їм: „Цар вавилонський пішов до Єрусалима й забрав його царя та його вельмож і відвів їх з собою до Вавилона.

Єзекіїла 20:1

Сьомого року, п’ятого місяця, десятого дня деякі старійшини Ізраїлю прийшли розпитати Господа. Вони посідали переді мною.

Єзекіїла 29:1

Десятого року, десятого місяця вигнання на дванадцятий день слово Господа дійшло до мене:

Єзекіїла 29:17

Двадцять сьомого року вигнання, першого місяця, першого дня, слово Господа дійшло до мене:

Єзекіїла 31:1

Одинадцятого року, третього місяця у перший день вигнання слово Господа дійшло до мене:

Єзекіїла 33:21

На дванадцятий рік нашого вигнання, у десятий місяць на п’ятий день чоловік, що втік з Єрусалима, прийшов до мене і сказав: «Місто пало!»

Єзекіїла 40:1

На двадцять п’ятий рік нашого полону, на початку року, в десятий день місяця, на чотирнадцятий рік після падіння Єрусалима, того самого дня сила Господа була на мені, і з’явився Він мені у видінні.

Єзекіїла 8:1

На шостий рік, у шостому місяці, на п’ятий день, коли я сидів у своєму домі й старшини юдейські сиділи переді мною, рука Господа Бога опустилася на мене.