Єзекіїла 1:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Ось якими були вигляд і будова коліс: колесо і з’єднані з ним частини були подібні до хризоліту, і всі чотири були однакові. Кожне було виготовлене з колесом усередині,

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ І вигляд коліс — наче вигляд берилу, і одна подоба в чотирьох, і їх діло було, немовби колесо в колесі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Вид тих колес та їхній виріб як вигляд хризоліту, й одна подоба їм чотирьом, а їхній вид та їхній виріб ніби колесо в колесі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ І були колеса видом і роботою, наче блискучий хризолит, і всї четверо були однаковісїнькі, а по вигляду їх і по спорудї здавалось, неначе одно колесо було в другому колесї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ На вигляд колеса, як витвір, були виготовлені, ніби з виблискуючого хризоліту, – всі чотири однакові, й здавалось, що всередині кожного колеса було ще одне колесо.

Єзекіїла 1:16 Iomraidhean Croise

1 Царів 7:33

Колеса було виготовлено, як колеса колісниці; осі, обводи, спиці та обіддя було зроблено з литого металу.

Йова 9:10

Витворює Він більше див, ніж можна уявити, і не злічить Його чудес.

Псалми 36:6

О Господи, небес сягає праведність Твоя, Твоя любов — до хмар.

Псалми 40:5

Благословенний той, хто на Господа у вірі покладається, а не звертається до демонів і лжебогів.

Вихід 39:13

У четвертому ряду — топаз, онікс і яшма. І все каміння було в золотих оправах.

П. Пісень 5:14

Руки його, немов палиці з золота, оздоблені щедро яшмою. Тіло — сапфіром оздоблена кістка слонова.

Даниїл 10:6

Тіло його було, мов хризоліт, обличчя, мов блискавка, його очі, мов палаючі смолоскипи, руки й ноги, мов відблиск відшліфованої бронзи, а голос, мов гук юрби.

Даниїл 7:9

Доки дивився я, престоли встали на місце, і Древній Цар посів Своє місце. Вбрання на Ньому було біле, ніби сніг, а волосся на голові Його — біле, як вовна. Престол його палав вогнем й колеса всі палали.

Римлян 11:33

О, яка незрівнянно велика щедрість Божа! Яке багатство знань, яка глибока мудрість Його! Які непередбачені судження і незбагненні шляхи Його!

Ефесян 3:10

Його намір був в тому, щоб зараз, через церкву, Він міг виявити правителям і володарям у Царстві Небеснім цю багатогранну мудрість Божу. Це була вічна Божа мета, яку Він здійснив через Христа Ісуса, нашого Господа.