Єзекіїла 1:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Дивлячись на них, я побачив на землі колесо біля кожної з чотирьох істот (по колесу з кожного боку).

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ І я побачив, і ось одне колесо на землі поблизу чотирьох істот.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І придивився я до тих істот, аж ось по одному колесі на землі при тих живих істотах, при чотирьох їхніх обличчях.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ І придивлявся я тим животинам, аж ось - на землї коло тих животин по одному колесу перед чотирьома лицями їх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Придивившись до живих істот, я побачив, що на землі, поруч з кожною чотириликою живою істотою, було по колесу.

Єзекіїла 1:15 Iomraidhean Croise

1 Царів 7:30

Кожен поставець мав по чотири бронзові колеса з бронзовими осями, по кутах були бронзові підпори для чаш омовіння, з вилитими вінками з кожного боку.

Єзекіїла 1:6

але кожна з них мала чотири обличчя й чотири крила.

Єзекіїла 10:2

Господь сказав чоловікові в полотняному вбранні: «Іди поміж коліс під Херувимами. Набери повні жмені розжареного вугілля з-під Херувимів і розкидай його по місту». Тож він пройшов повз мене.

Єзекіїла 10:9

Я подивився й побачив поряд з Херувимами чотири колеса, по одному біля кожного з Херувимів; колеса виблискували, мов хризоліт.

Єзекіїла 3:13

Я почув тертя одне об одне крил тих живих істот і звук коліс поруч з ними, гучний гуркіт, неначе грім.

Даниїл 7:9

Доки дивився я, престоли встали на місце, і Древній Цар посів Своє місце. Вбрання на Ньому було біле, ніби сніг, а волосся на голові Його — біле, як вовна. Престол його палав вогнем й колеса всі палали.

Одкриттє 4:7

Перша істота була схожа на лева, друга — на бика, у третьої обличчя було, як у людини, а четверта була схожа на орла, що летить.