Єзекіїла 1:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Кожна рухалася просто вперед, не звертаючи з путі, куди й дивилася. Та хоч куди б ні ринув вітер, він вів істот з собою.

Переклад Р. Турконяка

¹² І кожен ходив перед своїм обличчям. Куди тільки йшов дух, ішли вони, і не поверталися.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І кожна ходила просто перед себе. Туди, куди бажав дух ходити, вони йшли, не оберталися в ході своїй.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І йшли вони, кожен у сторону перед себе; куди поривав їх дух, туди й ійшли вони; йдучи ж, не повертались.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Кожен з них рухався своїм обличчям вперед, – вони йшли туди, куди їх направляв Дух, – і під час руху не обертались.

Єзекіїла 1:12 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 1:17

але з усіх чотирьох боків вони не змінювали напрямку руху.

Єзекіїла 1:9

Крилами вони торкалися одне одного. Вони не звертали з путі: кожна з істот ішла просто вперед, куди й дивилася.

Єзекіїла 10:22

Їхні обличчя мали той самий вигляд, що й ті, які я бачив біля каналу Кевар. Кожен ішов прямо вперед.

Євреїв 1:14

Ангели є духами, які служать Богу. Він посилає їх на допомогу тим, кому призначено здобути спасіння.