Єзекіїла 1:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Їхні обличчя виглядали так: кожна з чотирьох мала обличчя людини, праворуч від нього — морду лева, ліворуч — морду бика, дзьоб орла ззаду.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Ось подоба їхніх облич: обличчя людини і обличчя лева з правого боку в чотирьох, і обличчя теляти з лівого боку в чотирьох, і обличчя орла в чотирьох.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ А подоба їхнього обличчя обличчя людини та обличчя лева мали вони четверо з правиці, а обличчя вола мали вони четверо з лівиці, і обличчя орла мали вони четверо.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Подоба обличь їх: - зпереду було лице людське, правобіч - лице левине, лївобіч - лице бичаче в усїх чотирьох, понад тими - лице орлове в усїх чотирьох;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Кожне з чотирьох облич мало свою подобу: одне обличчя людське; обличчя лева з правого боку від нього – в усіх чотирьох; з лівого боку в кожного – обличчя тельця – в усіх чотирьох; нарешті в усіх чотирьох обличчя орла.

Єзекіїла 1:10 Iomraidhean Croise

1 Хронік 12:8

З синів Ґадових пристали до Давида, коли він переховувався в пустелі, мужні воїни, треновані для бою, які справно володіли щитом та списом. Вони були люті, як леви, і швидкі, як гірські сарни.

Йова 39:27

Хіба орел парить під небесами за твоїм наказом? Чи через тебе він гніздо так високо звиває?

Приповiстi 14:4

Без волів ясла порожні, а добрий віл дає прибуток.

Ісаї 40:31

Та той, хто потаємно Господа чекає, знов набереться сил і крила відростить, мов той орел. В бігу вони, не будуть відчувати втоми, в ході їм сили вистачить завжди.

Ісаї 46:8

Пам’ятайте про це і будьте сильними. Нагадуйте собі про це, грішники.

Єзекіїла 1:6

але кожна з них мала чотири обличчя й чотири крила.

Єзекіїла 10:14

Кожен із Херувимів мав чотири обличчя: одне обличчя — бика, друге — людини, третє — лева, і четверте — орла.

Єзекіїла 41:19

Чоловіче обличчя було звернене до пальми з одного боку, а левине обличчя — до пальми з другого боку. Їх було вирізьблено довкруж усього храму.

Даниїл 7:4

Перший був, ніби лев з орлиними крилами. Я дивився, доки в нього не відірвало крила. Його підняло з землі так, що став він на дві ноги мовби людина й серце людське було дано йому.

Числа 2:10

На південь — прапор табору Рувима з його полками. Вождем людей Рувима буде Елізур, син Шедеура.

Числа 2:18

На захід стоятиме прапор табору Ефраїма, з його полками. Вождем людей Ефраїма буде Елішама, син Аммігуда.

Числа 2:25

На півночі — прапор табору Дана, з його полками. Вождем синів Дана буде Агієзер, син Аммішаддая.

Числа 2:3

На сході, там де сходить сонце — прапор табору Юди з його полками. Вождем синів Юди буде Нашон, син Аммінадава.

Вiд Луки 15:10

Повірте, так само радіють і Ангели Божі за кожного грішника, який розкаявся в гріхах своїх».

1 Коринтян 14:20

Брати і сестри мої, не думайте як діти! В лихому будьте дітьми, але в думках будьте дорослими.

Повторення 28:49

Наведе Господь на тебе народ здалеку. З краю землі, мов орел, злетить він на тебе — народ, мови якого ти не знаєш.

Одкриттє 4:7

Перша істота була схожа на лева, друга — на бика, у третьої обличчя було, як у людини, а четверта була схожа на орла, що летить.

Одкриттє 5:5

Тоді один із старійшин сказав мені: «Не треба плакати! Слухай! Лев із роду Юдиного, з коліна Давидового, переміг. Він може розгорнути сувій і зламати сім печаток».

Суддів 14:18

На сьомий день перед заходом сонця мешканці міста сказали Самсону: «Що є солодшим за мед? І хто є сильнішим за лева?» А він їм на те відповів: «Якби ви моєю коровою не орали, то й зараз цієї загадки б не розгадали».