Екклезiяст 9:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Живі знають, що помруть, а мертві вже нічого не знають! І не існує вже для них ніякої винагороди, бо про них забули.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Адже ті, що живуть, знатимуть, що помруть, а мертві не знають нічого. І немає для них вже винагороди, бо їхня пам’ять забута.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Бо знають живі, що помруть, а померлі нічого не знають, і заплати немає вже їм, бо забута і пам’ять про них,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Бо живі знають, що помруть, а мертві нїчогісїнько не тямлять, і нема їм уже заплати, бо й память про них пішла в забуток;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Адже живі знають, що помруть, а мертві не знають нічого, і вже немає для них жодної частки, оскільки й пам’ять про них забувається.

Екклезiяст 9:5 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 14:14

Як та вода, що пролилася на землю й не буде зібрана, так і ми мусимо помирати. Але Господь не відбирає життя, Він робить так, щоб вигнанець не був Ним покинутий.

Йова 14:21

Чи діти його в шані, він того не знає. А чи зневажені — того він теж не бачить.

Йова 30:23

Я знаю, Ти мене у смерть повернеш, туди, де зустрічаються усі живі.

Псалми 109:15

Хай ті гріхи Господь повік запам’ятає, а на землі вони забудуться навік.

Псалми 6:5

Вернися, Господи! Спаси мене! Дай мені сили, Ти ж бо милосердий.

Псалми 88:13

Чи чудеса Твої в пітьмі відомі? Чи хто згадає доброту Твою у світі забуття?

Екклезiяст 1:11

Не буде пам’яті про тих, що вже пішли, немає пам’яті про тих, прийдешніх, не буде пам’яті й про тих, які за ними прийдуть».

Екклезiяст 2:16

Пам’ять не житиме вічно ні про мудрого, ні про дурня. Прийдешні забудуть про обох. То як же може таке бути, щоб мудрий помер не так само, як і дурень?

Екклезiяст 7:2

Краще піти на поминки, ніж у дім гультіпаки, бо смерть на кожного чатує. Живим про це потрібно пам’ятати.

Екклезiяст 8:10

І тоді ж я бачив, як ховали зловмисників, тих, хто приходив до святого місця й повертався звідти. І люди забували, що ті скоїли. Це також марнота.

Екклезiяст 9:10

Роби якнайкраще кожну справу, яку знаходять твої руки, бо в Шеолі, куди ти зійдеш, немає ні справ, ні думок, ні знання, ні мудрості.

Екклезiяст 9:4

І справді кожен живий сподівається, що «живий собака кращий від мертвого лева».

Ісаї 26:14

Не жити мертвим, тіні їхні не встають. Тож покарай їх, вигуби, щоб навіть пам’ять щезла.

Ісаї 63:16

Ти — наш Отець, якщо нас не признає Авраам, якщо не визнає нас Ізраїль. Ти, Господи, наш Батько, Твоє ім’я віддавна — Визволитель наш.

Вiд Луки 20:32

Останньою померла жінка.

Євреїв 9:27

Доля людей — померти один раз, і після цього постати перед Судом.