Екклезiяст 9:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ І справді кожен живий сподівається, що «живий собака кращий від мертвого лева».

Переклад Р. Турконяка

⁴ Бо хто той, що спільник усіх живих? Є надія, бо жива собака, вона краща за мертвого лева.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Хто знаходиться поміж живих, той має надію, бо краще собаці живому, ніж левові мертвому!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Поки людина в живих, має ще надїю; тим, що живому собацї лучше, нїж мертвому леву;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ І все ж, хто належить до спільноти живих, у того є надія, бо навіть живому собаці краще, ніж мертвому левові.

Екклезiяст 9:4 Iomraidhean Croise

Йова 27:8

Адже яку надію матиме безбожник, коли відмовиться від нього Бог, коли Він забере життя у нього?

Екклезiяст 9:3

В усьому, що діється під сонцем, є зло: однаковий жереб випадає всім, в людських серцях нуртує зло, безумство, доки вони живуть. І все це зло веде усіх у царство мертвих.

Екклезiяст 9:5

Живі знають, що помруть, а мертві вже нічого не знають! І не існує вже для них ніякої винагороди, бо про них забули.

Ісаї 38:18

Не можуть дякувати тобі в Шеолі мертві, оспівувати і шанувати Тебе мерці не зможуть. Ті, хто спускається в могилу, на Твою вірність покладатися не можуть.