Екклезiяст 9:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Прислухайся до тихої поради мудрого. Це ліпше, ніж до вигуків правителів у натовпі тупоголових.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Слова мудрих в тиші почуються понад крик тих, що панують у безумстві.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ Слова мудрих, почуті в спокої, кращі від крику володаря поміж безглуздими.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Слово тихе й розумне, як його послухають, переважує крик потужного між дурними.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Спокійні слова мудрої людини, сказані тихо, чути краще, ніж крик ватажка нерозумних людей.

Екклезiяст 9:17 Iomraidhean Croise

Приповiстi 28:23

Хто повчає, буде віддячений більше, ніж той, хто улещує.

Екклезiяст 10:12

З уст мудреця слова несуть йому лиш благо, а дурня рот його ж і знищить.

Екклезiяст 7:5

Прислухатися краще до докорів мудреця, аніж вслухатися в медові співи дурня.

Ісаї 42:2

Він не кричатиме, він голос не підвищить, на вулицях його не чутно буде.

Ісаї 42:4

Він не зламається і не надломиться, допоки не встановить справедливість на землі. Далекі береги чекатимуть його науки.

Дії Апостолів 19:41

Скінчивши промову, він розпустив громаду.

Якова 1:20

Гнів людський стоїть на заваді життю праведному, якого вимагає Бог.