Екклезiяст 9:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Тож я сказав: «Мудрість ліпша, ніж сила». Але мудрість бідного зневажають, до його слів не прислухаються.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ І я сказав: Мудрість краща за силу. І мудрість бідного понижена, його слів не чути.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І я говорив: Краща мудрість за силу; однако погорджується мудрість бідного, і не слухаються його слів!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ І сказав я: Розум лучше сили, та розумом у чоловіка бідного погорджують і слова його байдуже.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ І тоді я сказав самому собі: Мудрість усе ж таки краща за силу, – проте мудрістю бідного нехтують, і до його слів не прислухаються.

Екклезiяст 9:16 Iomraidhean Croise

Приповiстi 10:15

Статки багатого — його фортеця, погибель бідних — їхні злидні.

Приповiстi 21:22

Мудрий захопив місто воїнів, зруйнувавши укріплення, на які вони покладалися.

Приповiстi 24:5

Мудрий більший за можновладного, а освічений більший за дужого,

Приповiстi 8:14

Пораду добру маю і знаннями поділюся, я володію розумом і силу маю.

Екклезiяст 10:10

Коли тупа сокира, більше праці; сокира гостра — менше працювати. Отак і мудрість — помічник талану.

Екклезiяст 7:12

Адже надійно мудрість захищає, як і срібло. І перевага знань у тім, що мудрість зберігає життя тому, хто володіє нею.

Екклезiяст 7:19

Мудрість робить дужчим мудреця, аніж десяток управителів міських.

Екклезiяст 9:18

Премудрість краща, аніж меч і спис, та невіглас може знищити чимало доброго.