Екклезiяст 9:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Було якось містечко, в якому мешкало небагато людей. Прийшов могутній цар, оточив його, влаштував потужну облогу.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Місто мале, і в ньому мало людей, і прийде проти нього великий цар, оточить його і збудує проти нього великі вали.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ Було мале місто, і було в ньому мало людей. І раз прийшов цар великий до нього, й його оточив, і побудував проти нього велику облогу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Було невеличке собі місто, та й не так то людне. Прийшов під його великий царь, облїг його, та й поробив проти його всї боєві прилади;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Було певне маленьке місто, з невеликою кількістю людей, але проти нього виступив великий цар, – влаштував навколо облогу, насипав великий вал.

Екклезiяст 9:14 Iomraidhean Croise

2 Царів 6:24

Згодом Бен-Гадад, арамійський цар, зібрав усе військо, вирушив на Самарію і оточив її.

Екклезiяст 9:13

І це спостерігав я під сонцем: приклад мудрості, яку визнав я великою.

Вiд Луки 19:43

Настануть дні, коли вороги твої насиплють довкола тебе вали й обложать тебе. Вони насуватимуться з усіх боків,

Повторення 20:20

Але ти можеш знищити ті дерева, про які знаєш, що вони не дають плодів. Можеш їх зрубати й робити з них обложні споруди на місто, яке воює проти тебе, доки не захопиш його.