Екклезiяст 8:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Що станеться в майбутньому, ніхто не знає, отже, хто може чоловіку підказати, що його чекає?

Переклад Р. Турконяка

⁷ Адже немає того, хто знає, що буде, бо хто йому сповістить, як буде?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ бо не знає, що буде, і як саме буде, хто їй розповість?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Що він не знає, що станеться, а хто ж скаже йому, як воно станеться?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Та й ніхто не відає, що буде, – бо хто може повідомити, як усе станеться?

Екклезiяст 8:7 Iomraidhean Croise

Книга Естер 5:12

І Гаман вів далі: «А також цариця Естер не запросила нікого, крім мене, на бенкет, який вона влаштувала на честь царя. І на завтра я теж із царем запрошений.

Приповiстi 24:22

бо зненацька на них біда нападе, і ніколи не знаєш, яку погибель принесе.

Приповiстi 27:1

Не хвалися завтрашнім днем, бо ніколи не знаєш, що цей день тобі принесе.

Приповiстi 29:1

Хто від постійного картання упертішим стає, несподівано впаде і вже не підведеться.

Екклезiяст 10:14

Адже невпинно дурень пащекує, чим це закінчиться; ніхто не передбачить, ніхто не скаже, що по тому буде.

Екклезiяст 3:22

І я зрозумів, що найкраще для людини — знайти радість у праці, адже в ній доля людська. Бо хто зможе показати людині, що буде після неї?

Екклезiяст 6:12

Хто знає, що людині краще в цьому короткому безглуздому житті, через яке вона проходить, ніби тінь? Хто скаже їй, що буде після неї в цьому світі?

Екклезiяст 7:14

У гарну днину утішайся, будь щасливим, а в нещасливий день замислися над тим, що їх обидвох Бог створив, аби людина у Нього не знайшла помилки.

Екклезiяст 9:1

Я справді всім цим переймався й дійшов висновку, що в руках Господніх доля праведників і мудреців: не відають вони, що спіткає їх у майбутньому — любов, чи ненависть людей.

Екклезiяст 9:12

Більше того, ніхто навіть не знає, скільки часу йому відведено. Немов рибина, що заплуталася в смертних тенетах, мов пташка, що забилася в сильці, так і люди ловляться в біді, що несподівано падає на них.

Матвія 24:44

Ось чому й вам слід бути напоготові, бо Син Людський прийде тоді, коли ви Його не чекатимете».

Матвія 24:50

Але господар слуги прийде того дня, коли той його не чекатиме, і тієї години, що слуга не сподіватиметься.