Екклезiяст 8:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Адже на все — належні час і вчинок, хоча турботи на людині — то тягар тяжкий.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Адже для всякого діла є час і суд, бо знання людини велике в нього.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Бо для кожної речі час і право своє, бо лихо людини численне на ній,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Про всяку бо річ є час і спосіб, тільки чоловікові лихо з тим,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Адже для кожної справи є певний час і належне право, однак численні лиха випадають на долю людини.

Екклезiяст 8:6 Iomraidhean Croise

Йова 10:13

Але у серці потай задуми плекав; я знаю, то мета Твоя була:

Йова 33:17

від вчинку грішного, Він перешкоди зводить на шляху гордині.

Йова 33:19

Коли у ліжку корчиться від болю чоловік, коли йому кістки постійно ломить, то Бог його попереджає й виправляє.

Екклезiяст 11:9

Тож веселися, молодь, поки юна, хай серце пломеніє щастям, коли ще молоде. Роби усе, що серце забажає, іди, куди тебе твій погляд поведе. Та пам’ятай, що Бог судити буде за все, що ти зробив.

Екклезiяст 3:1

На все свій час, усякій справі в цім житті — своя пора.

Екклезiяст 3:11

Він робить усе прекрасним у свій час. Він також вклав відчуття вічності в її серце, але людина не в змозі пізнати від початку й до кінця усе створене Богом.

Екклезiяст 3:17

І я собі сказав: «І доброго, і злого Бог розсудить, для кожної справи, для кожного вчинку настане свій час».

Вiд Луки 13:25

Колись станеться так, що Господар встане й зачинить браму, а ви тоді стоятимете знадвору й почнете стукати й казати: „Господи, відчини нам двері!” Але Він відповість: „Я вас не знаю”.