Екклезiяст 8:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Адже могутнє царське слово, хто може йти наперекір йому і дорікнути: „Що ти робиш?”»

Переклад Р. Турконяка

⁴ оскільки як цар він говорить з владою, і хто йому скаже: Що зробиш?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ бо слово цареве то влада, і хто йому скаже: Що робиш?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Слово царське потужне; хто зважиться сказати йому: Що ти робиш?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Адже у слові царя – влада, і хто йому скаже: Що ти робиш?

Екклезiяст 8:4 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 24:4

Однак слово царя переважило слова Йоава й військових командирів; вони залишили царя й подалися рахувати людей у війську ізраїльському.

1 Царів 1:30

сьогодні я виконаю те, в чому поклявся тобі Господом Богом Ізраїлю: Соломон, твій син, стане царем після мене і сидітиме на моєму троні, на моєму місці».

1 Царів 2:25

Отож, цар Соломон дав наказ Бенаї, сину Єгояди, і той вбив Адонію.

1 Царів 2:46

По тому цар дав наказ Бенаї, сину Єгояди, і той пішов, вдарив Шимея і вбив його. Царство тепер міцно затвердилося в Соломонових руках.

1 Ездри 6:13

Тоді Таттенай, правитель земель на захід від річки Євфрат, Шефар Возенай та їхні прихильники зробили точнісінько так, як наказав Дарій.

Йова 9:12

Хто може Богу протидіють, коли Він забирає щось? Хто сміє протирічить: „Що Ти робиш?”

Вихід 1:18

І покликав єгипетський цар повитух і запитав: «Чому ви так зробили й лишили хлопчиків живими?»

Приповiстi 19:12

Царський гнів, немов лева рик, а ласка його, мов роса на траві.

Приповiстi 20:2

Царський гнів — як рик лева, розлютиш його — попрощаєшся з життям.

Приповiстi 30:31

гордий півень, козел і цар, який підносить свій народ.

Даниїл 3:15

Отже, якщо ви, почувши звук сурми, флейти, цитри, ліри, арфи, труб та всякого роду музики, готові впасти й поклонитися бовванові з золота, якого я зробив, то гаразд. Якщо ж ви не поклонитеся йому, вас миттю кинуть у вогнедишну піч. Тоді ніякий бог не зможе врятувати вас від руки моєї!»

Даниїл 4:35

Усі народи землі не варті нічого. Він робить, що він хоче з силами Небесними й народами земними. Нікому не дано відвести Його руку чи сказати Йому: «Що ти зробив?»

Римлян 9:20

Але хто ж ти є, чоловіче добрий, щоб сперечатися з Богом? Глиняний глечик не питає гончара: «Навіщо Ти зробив мене таким?»