Екклезiяст 8:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Коли вирок за злочин не виконується швидко, тоді серця людей киплять злом.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Адже немає швидкого протиставлення того тим, що чинять погане. Через це заспокоєне було серце людських синів у них, щоби чинити зло.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Що скоро не чиниться присуд за вчинок лихий, тому серце людських синів повне ними, щоб чинити лихе.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Суд над лихими вчинками не хутко судиться; через те й не лякаєсь серце людське, чинити зло.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Оскільки не спішать здійснювати вирок про покарання за злочини, тому зростає в людей бажання чинити нові злочини.

Екклезiяст 8:11 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 11:15

В листі він написав: «Пошли Урію в перші лави, де точаться найзапекліші бої. Потім відступись від нього, тоді його вдарять, і він загине».

Йова 24:23

На мить їм успіх і багатство голову кружляє, а завтра що?

Псалми 10:4

В погорді й люті нечестивець поради в Бога не шукає. У намірах його немає Богу місця.

Псалми 10:6

Про себе думає він так, що не помилиться ніколи. Мовляв, ніколи саме з ним не трапиться нічого злого.

Псалми 86:15

Та Ти, Володарю, мій добрий, милосердний Бог, Ти сповнений терпіння, вірності й любові.

Вихід 34:6

Господь пройшов перед ним і проголосив: «Ягве, жалісливий і милосердний Бог, довготерплячий, відданий і вірний.

Вихід 8:15

Та коли цар єгипетський побачив, що полегшало, він зачерствив своє серце і не став більше слухати їх, як і казав Господь.

Вихід 8:32

Та фараон і цього разу зачерствив своє серце й не відпустив дітей ізраїльських.

Екклезiяст 9:3

В усьому, що діється під сонцем, є зло: однаковий жереб випадає всім, в людських серцях нуртує зло, безумство, доки вони живуть. І все це зло веде усіх у царство мертвих.

Ісаї 26:10

Якщо недобрі добре ставлення спізнають, вони не навчаться, як справедливо жити. В країні доброчесній вчинять зле, і величі Господньої не зрозуміють.

Ісаї 57:11

За ким ви побивалися, кого лякались, що ви Мені брехали і Мене не пам’ятали і не впускали в серце? Хіба ж Я не мовчав, чи ж не сховався? Тому тепер ви страху переді Мною не маєте?

Єремії 42:15

Якщо таке бажання ваше, то почуй слово Господа, народе Юдеї, що лишився». Ось що Господь каже: «Якщо й справді вирішили ви йти до Єгипту й підете туди жити чужинцями,

Єремії 48:11

У спокої Моав від юних днів, відпочиває, мов вино, що відстоюється. Вона в неволю не пішла. Тому ж і смак лишився, й запах не змінився».