Екклезiяст 8:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Кого із мудрим чоловіком можна порівняти? Хто ладен пояснити все, що є у світі, як не мудрець? Мудрість просвітлює обличчя, пом’якшує гнівне лице.

Переклад Р. Турконяка

¹ Хто знає мудрих? І хто знає розв’язку слова? Мудрість людини освітлює її обличчя, а безсоромний своїм обличчям буде зненавиджений.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Хто, як той мудрий, і значення речі хто знає? Розсвітлює мудрість людини обличчя її, і суворість лиця її змінюється.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Хто рівен премудрому - а все ж таки хто розуміє значіннє річей? - Мудрість у чоловіка розяснює лице його й перемінює насуплений вид його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Хто, як не мудрий, може пояснити значення речей? Мудрість людини освітлює її обличчя, і пом’якшує його суворі риси.

Екклезiяст 8:1 Iomraidhean Croise

Буття 40:8

Вони й кажуть: «Приснилися нам сни, кожному свій, але немає нікого, хто розтлумачив би нам їх». І сказав їм Йосип: «Тільки Бог спроможний тлумачити сни. Розкажіть мені, що вам приснилося».

Йова 33:23

Якщо у нього буде Ангел Захисник, хоча таке трапляється і дуже рідко, підкаже він, як треба чесно жити.

Вихід 34:35

Євреї бачили, що обличчя Мойсея сяяло, отже він знову закривав своє обличчя, аж поки не йшов розмовляти з Господом.

Приповiстi 1:6

як збагнути приказки й дива, слова мудреців та їхні таємничі вислови.

Приповiстi 12:8

Людині воздається за її праведні думки, а кручені думки всі зневажають.

Приповiстi 17:24

Розважливий мудрістю керується, а нерозумний ніколи не зосередиться.

Приповiстi 21:29

Негідник докладає зусиль, щоб справити добре враження; лиш праведник утверджується на своїм шляху.

Приповiстi 24:5

Мудрий більший за можновладного, а освічений більший за дужого,

Даниїл 2:22

Він відкриває глибоке й приховане, він знає, що лежить у темряві і світло перебуває з Ним.

Даниїл 2:47

Цар сказав Даниїлу: «Справді, твій Бог — Бог над богами і Володар царів. Він відкриває людям те, вони не можуть знати, бо ти зміг розгадати цю таємницю».

Матвія 17:2

І там Ісус преобразився в них на очах: Його обличчя засяяло, мов сонце, а вбрання стало сліпучо білим.

Дії Апостолів 4:13

Коли члени Синедріону побачили сміливість Петра та Іоана і зрозуміли, що це були прості й неосвічені люди, вони були вражені. Вони також збагнули, що ці двоє були з Ісусом.

Дії Апостолів 4:29

А тепер, Господи, послухай, що вони кажуть: вони намагаються нас залякати. Тож дай нам, Твоїм слугам, відвагу говорити Слово Твоє.

Дії Апостолів 6:15

Усі, хто були в Синедріоні, пильно подивилися на Степана й побачили, що обличчя в нього було, як у Ангела.

Римлян 13:5

Через те треба коритися не лише зі страху перед покаранням Божим, а й з власного сумління.

Ефесян 6:19

Моліться також за мене, щоб хоч коли я говорив, вірні слова були дані мені, і я сміливо міг сповістити таємницю Доброї Звістки.

Повторення 28:50

Це жорстокий народ, що не поважатиме старих і не матиме милосердя до дітей малих.

2 Тимофія 4:17

Але Сам Господь був зі мною і дав сили, щоб мені вдалося усюди проголосити Добру Звістку, й щоб усі погани могли почути її. Тож, я вирвався з пащі лева.

2 Петра 1:20

Найголовніше, що маєте ви зрозуміти, — це те, що жодне з пророцтв у Святому Писанні не було вигадане самими пророками.