Екклезiяст 7:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Дорогі підношення можуть й мудреця пошити в дурні, хабар і чесне серце спокусити може.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Бо пригноблення виводить із рівноваги мудрого й губить серце його шляхетності.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Коли мудрий кого утискає, то й сам нерозумним стає, а хабар губить серце.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Коли мудрий тїснить других, - стається дурним, та й подарунки псують серце.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Пригноблюючи інших, і мудрий стає нерозумним, – а підкуп взагалі губить серце.

Екклезiяст 7:7 Iomraidhean Croise

Вихід 23:8

Не бери хабарів, бо хабар сліпить зрячого й нівечить розсудливість справедливих.

Приповiстi 17:23

Неправедний нишком бере хабарі, аби не панувала справедливість.

Приповiстi 17:8

В очах хабарника хабар, як талісман удачі, куди не повернеться, там йому щастить.

Екклезiяст 4:1

І знову озирнувся я й побачив, скільки гноблення під сонцем. Я бачив гноблених в сльозах, і нікому втішати їх, бо ті ж гнобителі і владу мають, і не знайшлося, кому втішить неборак.

Екклезiяст 5:8

Якщо бачиш, що на твоїй землі збиткуються з бідного й порушують права й справедливість, не дивуйся з цього, бо за кожним можновладцем спостерігає вищий, а за вищим — ще вищий.

Екклезiяст 8:9

Я все це бачив, міркував над усім, що коїться в світі, коли людина має владу над іншою людиною, щоб гнобити її.

Ісаї 1:23

Твої правителі — заколотники, які водяться зі злодіями. Усі вони люблять хабарі й полюють на подарунки. Не захищають вони прав сирітських, і ніколи вони не послухають справу вдовину.

Ісаї 33:15

Люди, які чесно живуть і правдиво говорять, які не хочуть наживатися, гноблячи інших, які не беруть хабарів, які затуляють вуха, щоб не слухати про криваві змови, й заплющують очі, аби не бачити зла,

Повторення 16:19

Не перекручуй Закон, не зважай на особу, не бери хабарів, бо хабар засліплює очі мудрих і перекручує слова в устах справедливих.

Повторення 28:65

І не матимеш ти спокою серед народів тих, і не буде для тебе місця, щоб назвати його своїм. І дасть тобі там Господь боязливе серце, тьмяні очі й печальну душу.

1 Самуїла 12:3

Ось я. Посвідчіть проти мене в присутності Господа та його помазаника. Чийого вола я взяв? Чию ослицю відібрав? Кого я звабив? Кого гнітив? З чиїх рук хабаря прийняв, аби заплющити на щось очі? Я все відшкодую».

1 Самуїла 21:14

Ахіш запитав слуг: «Погляньте на цього чоловіка! Та йому ж бракує розуму! Чому ви його до мене привели?

1 Самуїла 8:3

Але сини не пішли шляхом батька. Вони збочили: займалися зиском, хабарництвом, не дотримувалися закону й справедливості.