Екклезiяст 7:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Мудрець і подумки про смерть не забуває, а дурень прагне лиш веселощів, розваг.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Серце мудрих — у домі плачу, а серце безумних — у домі радості.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Серце мудрих у домі жалоби, а серце безглуздих у домі веселощів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Серце мудрих - у сумному дому, а серце дурних - у веселому.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Серце мудрих – там де жалоба, а серце нерозумних – у місцях веселощів.

Екклезiяст 7:4 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 13:28

Авесалом звелів своїм слугам: «Спостерігайте за Амноном. Коли він сп’яніє від вина й розвеселиться, тоді я подам вам команду: „Вдарте його і вбийте його. Не бійтеся нічого. Адже це я накажу вам це зробити. Будьте сильними й сміливими”».

1 Царів 20:16

Вони виступили опівдні, поки Бен-Гадад і з ним тридцять два царі лежали в наметах і пиячили.

Екклезiяст 2:1

Сказав я собі: «Нумо спробую спізнати радість, віднайти, що є добро». Але й це марнота.

Екклезiяст 7:3

Гнівитись краще, ніж сміятись, бо серце може вдовольнитись, хоч лице сумує.

Екклезiяст 7:5

Прислухатися краще до докорів мудреця, аніж вслухатися в медові співи дурня.

Ісаї 21:4

Гучно б’ється серце, і жах мене проймає, приємний вечір переріс у страхітливу ніч.

Єремії 51:39

«Ті люди поводяться немов могутні леви, та Я приготую їм бенкет, примушу пити так, що сп’янілі, вони сміятимуться без упину. Тоді спочиють вічним сном, і не прокинуться вони, — Всевишній каже. —

Єремії 51:57

«Я доп’яна напою вельмож і мудреців, правителів, начальників і воїнів її. Вони заснуть навічно, і не прокинуться ніколи», — Цар каже, Господь Всемогутній ім’я Його.

Даниїл 5:30

Тієї ж самої ночі Велшазара, царя вавилонського було вбито.

Осії 7:5

На Цареві свята вони все жару підбавляють, влаштовуючи п’яні гульбища. Вельможі п’яніють від вина, та п’ють вони із богохульцями разом.

Наума 1:10

Ви палатиме, неначе сухе гілля під казаном, вас буде зжерто, мов бур’ян сухий вогнем.

1 Самуїла 25:36

Коли Абіґайл прийшла до Навала, він саме бенкетував у домі, як цар. Мав дуже гарний настрій, був зовсім п’яний. Тому вона нічого йому не сказала до самого світанку.

1 Самуїла 30:16

Він провів Давида до них, то були амаликійці, які вже байдикували по всьому краю: їли, пили, бенкетували, святкуючи величезну здобич, яку вони загарбали в землях филистимлян та на землі Юдеї.