Екклезiяст 7:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Гнівитись краще, ніж сміятись, бо серце може вдовольнитись, хоч лице сумує.

Переклад Р. Турконяка

³ Кращий смуток від сміху, бо в смутку обличчя серце зробиться добрим.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Кращий смуток від сміху, бо при обличчі сумнім добре серце!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Сумуваннє лучше сьміху; бо в смутку стає серце лїпшим.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Смуток кращий від сміху, бо коли сумне обличчя, тоді серце стає добрішим.

Екклезiяст 7:3 Iomraidhean Croise

Псалми 119:71

Але мої страждання — благо, я через них пізнав Твої закони.

Екклезiяст 2:2

Щодо сміху, я сказав: «Безумство», — щодо розваг: «Яка з них користь?»

Екклезiяст 7:4

Мудрець і подумки про смерть не забуває, а дурень прагне лиш веселощів, розваг.

Даниїл 10:19

«Не бійся, Даниїле, о чоловіче, якого любить Господь, — сказав він. — Мир тобі! Будь дужий тепер, будь сильний». Коли він промовляв до мене, я набрався сили й сказав: «Зараз я спроможний говорити, бо ти, мій пане, дав мені силу».

Вiд Луки 6:21

Благословенні ви, хто зараз голодні, бо будете насичені. Благословенні ви, хто зараз плаче, бо ви будете радіти і сміятися.

Вiд Луки 6:25

Горе вам, ситим тепер, бо вам доведеться спізнати голод. Горе вам, хто тепер радіє і сміється, бо бідування і сльози чекають на вас.

2 Коринтян 4:17

Бо легке короткочасне страждання приносить нам вічну славу, яка безмежно перевершує ці страждання.