Екклезiяст 7:29 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁹ Ось що єдине я відкрив для себе: Бог праведністю людей наділив, однак вони знайшли багато лихого».

Переклад Р. Турконяка

²⁹ Лише ось це я знайшов, що Бог зробив людину праведною, а вони вишукували численні вимисли.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁹ Крім того, поглянь, що знайшов я: що праведною вчинив Бог людину, та вигадок усяких шукають вони!...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁹ Тільки се я знайшов, що Бог сотворив чоловіка правим, та люде пустились на всякі вигади.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁹ Крім того, я зробив ще одне відкриття: Бог створив людину справедливою, але люди пустились на пошуки різних хитрих вигадок.

Екклезiяст 7:29 Iomraidhean Croise

Буття 5:1

Ось список Адамових нащадків. Коли Бог створив людей, він створив їх за Своєю подобою.

Псалми 106:29

Тож вчинками своїми прогнівили Бога, і Він за те наслав на них хвороби.

Псалми 106:39

Й себе неправедністю осквернили, немов розпустою повії.

Псалми 99:8

Наш Боже, Господи, Ти відгукнувсь до них, Ти їм прощав провини їхні, хоча й карав їх за негідні справи.

Екклезiяст 8:1

Кого із мудрим чоловіком можна порівняти? Хто ладен пояснити все, що є у світі, як не мудрець? Мудрість просвітлює обличчя, пом’якшує гнівне лице.

Єремії 4:22

І справді, мій народ дурний, мене не знає, Бога не шанує. Мов дітлахи дурні, не розуміють геть нічого, вони розумні тільки до лихого, але не знають, як творить добро.

Єзекіїла 28:15

Був ти бездоганний у вчинках із того дня, як було тебе створено, й аж доки нечестивість не завелась в тобі.

До Тита 3:3

Кажу так, бо й ми були колись нерозумні, неслухняні й обдурені. Ми були рабами пристрастей та різноманітних утіх. Ми жили у злобі та заздрощах. Нас ненавиділи, і ми ненавиділи одне одного.