Екклезiяст 7:27 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ «Погляньте, до чого я дійшов, — говорить Когелет. — Я все разом зіставив і обміркував, щоб знайти відповідь.

Переклад Р. Турконяка

²⁷ Поглянь, це я знайшов, — сказав Екклезіаст, — одне по одному, щоб віднайти задум,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ Подивися, оце я знайшов, сказав Проповідник: рівняймо одне до одного, щоб знайти зрозуміння!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ От що я знайшов, каже проповідник, розвідуючи одно за одним!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ Нарешті, – сказав Еклезіаст, – досліджуючи одне за одним, ось до чого я дійшов:

Екклезiяст 7:27 Iomraidhean Croise

Екклезiяст 1:12

Я, Когелет, був царем Ізраїлю, правив у Єрусалимі.

Екклезiяст 7:26

І зрозумів я, що підступна жінка, в якої серце — лиш пастка й тенета, в якої руки — тільки пута, гіркіша від смерті. Той, хто шукає шлях до Бога, омине її, а хто грішить, потрапить у її сильце.

Екклезiяст 7:28

Все ще шукаю і не знайшов ще відповіді, але я знаю, що на тисячу людей знайшовся один добропорядний чоловік, а жінки — жодної.