Екклезiяст 7:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Тому що достеменно вам відомо, що проклинали інших й ви не раз.

Переклад Р. Турконяка

²² бо він багаторазово заподіє тобі зло, із численними повтореннями зробить зло твоєму серцю, щоб і ти інших проклинав.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² знає бо серце твоє, що багато разів також ти лихословив на інших!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Твоя бо совість мусить сказати тобі, що й ти нераз лихословив другим.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² оскільки в глибині свого серця знаєш, що і ти не раз лихословив щодо інших людей.

Екклезiяст 7:22 Iomraidhean Croise

1 Царів 2:44

Цар також сказав Шимею: «В серці своєму ти знаєш все те зло, яке ти зробив батькові моєму, Давидові. Тепер Господь відплатить тобі за всі твої лихі вчинки.

Екклезiяст 7:21

Не слухайте всього, що мовлять люди, тож не почуєте, як проклинають вас раби.

Екклезiяст 7:23

Усі поради мудрістю я перевірив. Собі пообіцяв я: «Буду мудрим!» Але ж далеко як мені до мудреця!

Матвія 15:19

Кажу Я це, бо від серця йде все зло: лихі думки, вбивства, перелюби, розпуста, крадіжки, лихослів’я та наклепи.

Якова 3:9

Ним ми прославляємо Господа і Отця і ним же проклинаємо людей, які створені за подобою Божою.