Екклезiяст 7:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Не будьте занадто лихі й дурні не будьте також — навіщо вмирати передчасно?

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Не будь дуже безбожним і не стань твердим, щоб ти не помер не у свій час.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ Не будь несправедливим занадто, і немудрим не будь: пощо маєш померти в нечасі своїм?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Не бувай надто грішним і безумним; чому бо тобі вмірати не свого часу?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Не ставай злочинцем, і не будь нерозумним, – для чого ти мав би передчасно померти?

Екклезiяст 7:17 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 6:20

Коли Давид повернувся додому, щоб благословити своїх рідних, назустріч йому вийшла Міхал, дочка Саула, яка сказала: «Як відзначився сьогодні цар Ізраїлю! Оголився на очах невільниць, своїх слуг, ніби якийсь покидьок».

Йова 22:16

До часу їх не стало, їх знесло, як ту оселю повінню змиває.

Псалми 55:23

Тягар турбот усіх полиш на Бога, опікою тебе Він огорне, образить праведника не дозволить він.

Приповiстi 10:27

Господній страх подовжує життя, роки безбожника вкорочені.

Єзекіїла 16:20

«Потім ти взяла своїх синів та дочок, яких народила Мені, й принесла їх у жертву на поживу бовванам. Чи мало тобі було тієї розпусти, що

Єзекіїла 8:17

Він сказав мені: «Чи ти бачиш це, сину людський? Чи повсякденна це справа для дому Юдиного чинити цю мерзоту, якою вони зайняті тут? Чи мусять вони також наповнити землю насильством і постійно пробуджувати мій гнів? Дивись, вони навіть проколюють собі носи!

Дії Апостолів 12:23

Та Ірод не славив Бога, і тому Ангел Господній вдарив його смертельною хворобою. Ірода сточили черви і він помер.

Дії Апостолів 16:28

та Павло голосно гукнув: «Не губи себе! Ми всі тут».

Дії Апостолів 5:10

Тієї ж миті вона впала й померла. Юнаки ввійшли і знайшли її вже мертвою. Тож вони винесли тіло й поховали поруч із її чоловіком.

Дії Апостолів 5:5

Почувши ці слова, Ананія упав на землю й помер. Тоді великий страх охопив усіх, хто почув про це.

Якова 1:21

Отож відкиньте усіляку нечистоту й зло в своєму житті, яких так багато. Прийміть покірливо вчення Боже, що посіяне в серцях ваших і може спасти душі ваші.

1 Самуїла 25:38

Днів через десять Господь уразив Навала, і той помер.