Екклезiяст 7:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Адже надійно мудрість захищає, як і срібло. І перевага знань у тім, що мудрість зберігає життя тому, хто володіє нею.

Переклад Р. Турконяка

¹² Адже мудрість у своїй тіні, як тінь срібла, і надмір знання мудрості оживить того, що її посідає.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² бо в тіні мудрости як у тіні срібла, та користь пізнання у тому, що мудрість життя зберігає тому, хто має її.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Бо під її захистом так, як під захистом гроша; та знаннє переважує ще тим, що мудрість дає життє тому, в кого вона є.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Адже перебувати під покриттям мудрості – як жити під захистом грошей, проте користь від знання ще й у тому, що мудрість дає справжнє життя тим, котрі нею наділені.

Екклезiяст 7:12 Iomraidhean Croise

Йова 1:10

Хіба не Ти огородив Йова, дім його і все, чим володіє він? Ти благословив труди Йова на успіх, то ж надбання його на землі такі великі.

Псалми 57:1

Для диригента. На мелодію: «Не знищуй». Міктам Давида від того часу, як він утік від Саула в печеру.

Приповiстi 11:4

В день гніву вас багатство не спасе, а праведність від смерті порятує.

Приповiстi 14:20

Жебрака ненавидить навіть ближній, а в багатія — чимало шанувальників.

Приповiстi 2:11

Тебе боронитиме розсудливість, охоронятиме тямущість,

Приповiстi 2:7

Він є джерелом успіху для праведних, захистом для тих, хто живе по честі.

Приповiстi 3:18

Вона — дерево життя для тих, хто триматиметься її. Хто з нею, буде безмірно благословенний.

Приповiстi 8:35

Хто мене знайде, той життя знайде, того благословить Господь.

Приповiстi 9:11

Зі мною твої дні примножаться, роки життя твого додадуться.

Екклезiяст 10:19

Для задоволення готують собі їсти, для радощів в житті вино вживають, а гроші відповідь дадуть на все.

Екклезiяст 2:13

І я дійшов того, що мудрість переважить глупоту, як має переваги світло над пітьмою.

Екклезiяст 7:19

Мудрість робить дужчим мудреця, аніж десяток управителів міських.

Екклезiяст 9:16

Тож я сказав: «Мудрість ліпша, ніж сила». Але мудрість бідного зневажають, до його слів не прислухаються.

Екклезiяст 9:18

Премудрість краща, аніж меч і спис, та невіглас може знищити чимало доброго.

Ісаї 30:2

Не порадившись зі Мною, вони намірилися вирушати до Єгипту просити захисту у фараона, щоб сховатися під крилом Єгипту.

Ісаї 32:2

тоді кожен із них буде укриттям від бурі, дахом від дощу, рятівним струмком у пустелі, широкою тінню скелі у висушеному спекою краї.

Ісаї 33:6

Він принесе тобі процвітання. Він збагатить тебе спасінням, мудрістю і знаннями. Шанувати Господа — ось той скарб, який Він дарує.

Вiд Iвана 12:50

І Я знаю, що Його наказ приносить вічне життя. Тож Я кажу те, що Отець велів Мені».

Вiд Iвана 17:3

Вічне життя в тому, щоб вони могли знати Тебе, Єдиного, Істинного Бога, й Ісуса Христа, Посланця Твого.

Повторення 32:47

Бо це не пусте слово для вас. Це життя ваше. Цим словом ви будете жити довго в землі, яку ви, перейшовши Йордан, візьмете собі у власність».

Филип’ян 3:8

Крім того, я все вважаю за ніщо порівняно з величчю пізнання Христа Ісуса, Господа мого. Заради Нього я зрікся всього і вважаю все за нікчемне сміття, нездатним допомогти здобути Христа і знайти себе самого в Ньому з праведністю, що йде не від Закону, а від віри в Христа, з праведністю, що йде від Бога й зумовлена вірою.

Суддів 9:15

Якщо ви справді хочете, щоб я був царем вашим, ідіть і знайдіть притулок у тіні моїй. Але якщо ні, то нехай вогнем запалають терни і спалять усе, навіть кедри ливанські.