Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Екклезiяст 7:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

11 Бо мудрість — добра, то коштовний спадок, корисний всім, хто сонце бачить.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

11 Мудрість добра з роздаванням спадку і корисна для тих, що бачать сонце.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

11 Добра мудрість з багатством, а прибуток для тих, хто ще сонечко бачить,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

11 Мудрість із достатком - річ добра, іменно же про тих, що бачать сонце;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

11 Мудрість не гірша, ніж спадщина, і завжди в пригоді для тих, хто бачить сонце.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Екклезiяст 7:11
13 Iomraidhean Croise  

А мудрість, де її знайти? Де розум схований?


Одна премудрість з уст Твоїх дорожча тисяч золотих і срібних шекелів.


Короною мудрого є його багатство, а вінцем неука — глупота.


бо надбання мудрості цінніше, ніж срібло, і надбання її більше від золота.


Вона коштовніша за рубіни, і всі твої втіхи не можуть навіть зрівнятися з нею.


Яке прекрасне світло дня і як чудово жити в сонячному світі!


І я дійшов того, що мудрість переважить глупоту, як має переваги світло над пітьмою.


Не говори: «Як сталося таке, що все минуле краще сьогодення?» Бо не від мудрості такі питання ставлять.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan