Екклезiяст 7:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Не говори: «Як сталося таке, що все минуле краще сьогодення?» Бо не від мудрості такі питання ставлять.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Не скажи: Що сталося, чому ранішні дні були кращі від цих? Бо ти про це не запитав у мудрості.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Не кажи: Що це сталось, що перші дні були кращі за ці? бо не з мудрости ти запитався про це.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Не кажи: Чому то давні часи були лучші теперешніх? бо не мудрість надихає тебе сим питаннєм.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Не нарікай, мовляв: Чому колишні часи були кращі від сьогодення? Адже ти ставиш це питання не від мудрості.

Екклезiяст 7:10 Iomraidhean Croise

Екклезiяст 7:11

Бо мудрість — добра, то коштовний спадок, корисний всім, хто сонце бачить.

Екклезiяст 7:9

Не поспішай роздратуватись, бо гнів живе у серці дурня.

Ісаї 50:1

Господь говорить: «О народе Ізраїлю! Ти думаєш, що Я розлучився й вигнав твою матір (Єрусалим)? Де ж посвідка про те, що Я розлучився з нею? Чи кредиторам Я віддав вас як заклад? О ні, вас продано за ваші всі гріхи, а матір вашу вислано ваші вчинки.

Суддів 6:13

Ґідеон відповів йому: «Вибач мені, володарю, але якщо Господь із нами, то як усе це могло з нами статися? І де ж усі Його чудесні діла, про які розповідали нам предки? Вони казали: „Хіба не Господь вивів нас із Єгипту?” Але зараз Господь покинув нас і віддав під владу мидіанців».