Екклезiяст 7:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Краще добре ім’я, ніж парфуми тонкі, день смерті принадніший, ніж народження мить.

Переклад Р. Турконяка

¹ Добре ім’я краще, ніж добра олія, і день смерті, ніж день народження.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Краще добре ім’я від оливи хорошої, а день смерти людини від дня її вродження!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Добра слава лучша над пахущі мастї, а день смертї лучше родин.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Добре ім’я краще, ніж аромат пахучого єлею, і день смерті людини кращий, ніж день її народження.

Екклезiяст 7:1 Iomraidhean Croise

Йова 3:17

Там і злочинці перестали б турбувати, там і натомлені спочинок знайдуть.

Псалми 133:2

Це як найліпші пахощі на голову полити, які стечуть на голову первосвященика і далі по його вбранню збіжать.

Приповiстi 15:30

Дружнє сяйво очей наповнює радістю серце, а добрі новини зміцнюють кістки.

Приповiстi 22:1

Славне ім’я дорожче, ніж велике багатство, пошана краща, аніж золото чи срібло.

Приповiстi 25:10

щоб судді не довелося присоромити тебе, і ти не втратив довір’я інших.

Приповiстi 27:9

Ароматична олива й запашне куріння серце звеселяють, задушевність друга приємна щирою порадою.

Екклезiяст 10:1

Найкращі пахощі споганить можуть дохлі мухи, дрібна дурничка переважить честь і мудрість.

Екклезiяст 4:2

Я вирішив, що зараз легше тим, хто помер, ніж живим.

Екклезiяст 7:8

Кінець у справі кращий, ніж початок, терплячість вдачі краща, аніж пиха.

П. Пісень 1:3

Пахощі його — найзапашніші, ім’я його — розбризкані парфуми. Тому його дівчата і кохають.

П. Пісень 4:10

Прекрасні твої любощі, о сестро. Вони, о суджена, вина п’янкіші, і запах пахощів твоїх солодший від парфумів.

Ісаї 56:5

Тому Я поставлю для них пам’ятник у стінах храму. На ньому буде викарбувано їхні імена, що залишаться навічно й ніколи не забудуться. Це краще, ніж мати синів та дочок.

Йони 4:3

Тож тепер, о Господи, забери в мене життя, бо я б краще помер, ніж жив».

Вiд Луки 10:20

Та не треба радіти з того, що вам підкоряються духи. Радійте з того, що імена ваші написані на небесах».

Вiд Iвана 13:2

То сталося під час вечері, коли диявол уже переконав Юду, сина Симона Іскаріота, зрадити Ісуса.

2 Коринтян 5:1

Ми знаємо, що коли наша земна оселя (наші тіла), буде зруйнована, ми матимемо дім, дарований Богом, житло на небесах, вічне і нерукотворне.

2 Коринтян 5:8

Ми впевнені, повторюю, і воліємо покинути нашу оселю в тілі й оселитися в домі Господа.

Євреїв 11:2

Саме через таку віру в минулі часи наші предки здобули прихильність Божу.

Євреїв 11:39

Вони догодили Богу, але не одержали обіцяного Їм.

Одкриттє 14:13

Потім я почув, як голос, що линув з небес, промовив: «Запиши це: віднині блаженні ті, хто вмирає в Господі». «Так, — каже Дух. — Можуть вони тепер відпочити від своєї праці, бо їхні справи йтимуть слідом за ними».

Книга РУТ 3:14

І вона лягла біля його ніг до ранку. Але підвелася вдосвіта, коли ще людину було не розпізнати. Воаз сказав собі: «Людям справді не варто знати, що ця жінка була на току».