Екклезiяст 6:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Людина трудиться весь час, щоб досхочу поїсти, та голод свій ніколи не вгамує.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Усякий труд людини — для її уст, і душа не насититься.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Увесь труд людини для рота її, і пожадання її не виповнюються.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Вся праця в людини - для її рота, а душа її не насичуєсь.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Усяка праця людини – для її рота, проте апетит його душі не завжди заспокоюється.

Екклезiяст 6:7 Iomraidhean Croise

Приповiстi 16:26

Людина трудиться, бо до того її змушує голод.

Екклезiяст 1:8

Усі слова набриднути можуть, не здатен висловити думку чоловік. Побаченим не нагодуєш око, почутим слух не напоїш.

Екклезiяст 5:10

Хто любить гроші, тому завжди буде мало. Хто любить множити багатство, тому його ніколи не достатньо.

Екклезiяст 5:9

У будь-якому разі країна має силу тоді, коли правитель, мов той раб, піклується старанно про її благополуччя.

Екклезiяст 6:3

Скажімо, у батька є сто дітей, і живе він багато років, але не може насолоджуватися щастям, його навіть не поховають як годиться. Як на мене, краще мертвонародженому, ніж йому.

Екклезiяст 6:8

Які ж бо переваги має мудрий над дурним? І що отримує бідняк, який уміє жити?

Матвія 6:25

«Отже, кажу Я вам: не піклуйтеся про те, що їстимете й питимете, аби підтримати життя своє. Не турбуйтеся про одяг для тіла вашого. Напевне, життя є важливіше їжі, а тіло — одягу!

Вiд Луки 12:19

Тоді я скажу собі: „Я маю удосталь добра на багато років. То ж більше не перейматимуся я клопотами, та тільки буду їсти, пити та тішитися”.

Вiд Iвана 6:27

Працюйте не заради їжі земної, що гине, а заради їжі, що ніколи не псується і дає вічне життя, їжі, яку дасть вам Син Людський. Адже прихильністю Своєю відзначив Його Бог-Отець».