Екклезiяст 6:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Живи хоч дві тисячі років, але якщо не пізнаєш щастя, то хіба не всі ми йдемо в одне й те саме місце?

Переклад Р. Турконяка

⁶ І якщо він пожив до повороту тисячі років, і не знав праведності, то хіба не все йде до одного місця?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ А коли б він жив двічі по тисячі літ, та не бачив добра, то хіба не до місця одного все йде?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ А той, хоч би прожив дві тисячі років, не веселившись добром сво- їм, - хиба ж не все пійде в однакове місце?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ І хоч би той прожив двічі по тисячі років, але не зазнав жодного щастя, то хіба не всі йдуть в одне місце?

Екклезiяст 6:6 Iomraidhean Croise

Буття 5:5

Тож проживши загалом дев’ятсот тридцять років, Адам помер.

Йова 1:21

І сказав: «З’явився голим я у світ із лона материнського, голим і повернусь туди. Господь дав, Господь і забрав. Благословенне будь ім’я Господнє!»

Йова 30:23

Я знаю, Ти мене у смерть повернеш, туди, де зустрічаються усі живі.

Йова 7:7

Боже, пам’ятай: життя моє — лиш подих, я не побачу вже щасливіших часів.

Псалми 34:12

Прийдіть прислухайтесь, сини мої, я Господа навчу Вас шанувати.

Екклезiяст 12:7

Повернеться у землю порох, звідки вийшов, а дух життєвий вернеться до Бога, звідки вийшов.

Екклезiяст 2:14

Для розумного мудрість, як очі, а дурень простує в пітьмі. Та зародилася в мене думка, що однаковий жереб випаде обом: обох спіткає неминуча смерть.

Екклезiяст 3:20

Усім шлях в одне й те саме місце. Усі народжуються з пороху і туди й підуть.

Екклезiяст 6:3

Скажімо, у батька є сто дітей, і живе він багато років, але не може насолоджуватися щастям, його навіть не поховають як годиться. Як на мене, краще мертвонародженому, ніж йому.

Екклезiяст 6:5

Хоча він і не бачив сонця й нічого ще не пізнав, та має більше спокою, ніж згаданий чоловік.

Екклезiяст 7:2

Краще піти на поминки, ніж у дім гультіпаки, бо смерть на кожного чатує. Живим про це потрібно пам’ятати.

Екклезiяст 9:2

Але кожен проходить через одне й те саме: всіх прибирає смерть к рукам. Однакова доля чекає на праведного й грішника, доброго й лихого, чистого й нечистого, хто приносить пожертви і хто їх не приносить.

Ісаї 65:20

Там немовля не помиратиме, проживши день, не помиратимуть старі, що не дожили свого віку. Вважатись буде молодим, хто йде з життя в сто років, вважатиметься проклятим, хто не дожив до ста.

Ісаї 65:22

Так більш не буде, що одні будують, а інші живуть, хтось сади саджає, а хтось лиш їсть плоди. Вони житимуть так довго, як дерева. Моїм обранцям буде щастя пізнати плоди своїх трудів.

Єремії 17:6

Він стане наче кущ в пустелі, котрий не відає про кращі землі, та Господні блага. Він знай живе собі в пустельнім краї, серед солончаків безлюдних.

Євреїв 9:27

Доля людей — померти один раз, і після цього постати перед Судом.